1
00:02:10,790 --> 00:02:12,500
Je, unahitaji msaada?
2
00:02:48,910 --> 00:02:50,290
Ni harufu nzuri sana, sawa?
3
00:02:50,370 --> 00:02:51,790
- Ndiyo.
- Kachumbari safi ya embe.
4
00:02:51,950 --> 00:02:54,290
Shangazi yangu alikuwa akifanya hivi.
Ina harufu sawa.
5
00:02:54,370 --> 00:02:55,290
Je! Unataka?
6
00:02:55,750 --> 00:02:56,620
Je, ninaweza?
7
00:02:56,700 --> 00:02:58,660
Ndiyo, lakini chukua kidogo tu.
8
00:03:07,250 --> 00:03:09,700
Habari, Ritu! Hiyo harufu nzuri sana.
Nipitishie.
9
00:03:27,330 --> 00:03:30,120
- Jambo! Sio yangu pia.
- Ah, Mungu!
10
00:03:30,290 --> 00:03:32,750
Niliichukua kwa sababu nilipenda harufu.
11
00:03:32,830 --> 00:03:34,000
Ni ya nani basi?
12
00:03:38,540 --> 00:03:40,910
Ni kitamu kweli. Ijaribu mara moja!
13
00:03:46,620 --> 00:03:48,250
- Samahani.
- Samahani.
14
00:03:58,950 --> 00:04:00,830
Bado sijagusa yangu.
15
00:04:01,000 --> 00:04:01,950
Unaweza kuwa na hii.
16
00:04:12,450 --> 00:04:13,290
Subiri.
17
00:04:13,410 --> 00:04:15,500
Tutaishiriki kati yetu watatu.
18
00:04:17,330 --> 00:04:19,200
Vinay. M.Sc. Hisabati.
19
00:04:20,250 --> 00:04:22,200
Harshitha. M.Sc. Sayansi ya Kompyuta.
20
00:04:22,290 --> 00:04:23,830
Bhooma. Fasihi ya M.A.
21
00:04:25,910 --> 00:04:28,580
Jamani, tunawadhulumu tu bila madhara
22
00:04:28,790 --> 00:04:30,790
na unaharibu furaha yake!
23
00:04:31,200 --> 00:04:35,540
Wanaonekana wamekubali dorks zote
kutoka majimbo mawili ya Kitelugu katika kundi hili.
24
00:04:35,620 --> 00:04:38,160
Mbaya wangu! Mimi ni mwandamizi katika chuo hiki.
25
00:04:38,540 --> 00:04:44,500
Tutashinda...
26
00:04:47,080 --> 00:04:48,790
Habari, wewe! Yule mwenye shati la kijani!
27
00:04:48,870 --> 00:04:51,290
Kwa nini unatazama hivyo? Ndio, wewe!
28
00:04:51,370 --> 00:04:52,660
Kusahau juu ya kuchekesha.
29
00:04:52,790 --> 00:04:55,000
- Je, yeyote kati yenu ana talanta yoyote?
- Njoo hapa.
30
00:04:55,080 --> 00:04:56,250
Jina lako ni nani?
31
00:04:56,370 --> 00:04:57,250
Durga.
32
00:04:57,830 --> 00:05:00,200
Lo! Mtazamo kama huo!
33
00:05:01,830 --> 00:05:04,830
Ulichukuliwa kama mtoto wa chuo kikuu
katika miaka yako ya shahada ya kwanza?
34
00:05:05,000 --> 00:05:06,370
Tone chini mtindo.
35
00:05:06,450 --> 00:05:09,290
Njoo, bibi. Hii sio maridadi sana.
36
00:05:09,660 --> 00:05:11,500
Wewe ndiye unatiririka kwa mtindo.
37
00:05:12,160 --> 00:05:13,790
Lo!
38
00:05:13,870 --> 00:05:15,290
Msichana huyu ana akili sana.
39
00:05:15,370 --> 00:05:17,250
Angalia hawa walioshindwa!
40
00:05:18,080 --> 00:05:19,750
Jambo, habari!
41
00:05:19,830 --> 00:05:21,950
- Wewe kuja mbele. Njoo.
- Mimi?
42
00:05:22,160 --> 00:05:23,040
Bwana.
43
00:05:24,790 --> 00:05:27,290
Kitufe cha juu kimeachwa wazi
siku ya kwanza kabisa.
44
00:05:28,750 --> 00:05:32,000
Rafiki, fanya chochote unachoweza
na kutuburudisha.
45
00:05:35,160 --> 00:05:36,200
Nitacheza, bwana.
46
00:05:36,290 --> 00:05:37,750
Kweli? Ngoma?
47
00:05:38,330 --> 00:05:39,330
Endelea, fanya.
48
00:05:39,950 --> 00:05:42,870
Sitakuacha ikiwa ngoma yako ni mbaya!
49
00:05:50,750 --> 00:05:53,830
Wapendwa wanaume na wanawake,
Watoto wa udongo...
50
00:05:53,910 --> 00:05:54,750
Bwana.
51
00:05:55,620 --> 00:05:57,370
Je, unaweza kucheza nambari ya densi?
52
00:05:57,500 --> 00:05:58,330
Hapana.
53
00:05:58,750 --> 00:06:00,000
Ngoma kwa wimbo huu.
54
00:06:00,080 --> 00:06:01,080
Sawa, bwana.
55
00:06:24,410 --> 00:06:29,700
Bendera nyekundu inapepea juu,
Nyota angani zinang'aa sana...
56
00:06:30,080 --> 00:06:33,000
Habari. Niangalie. Si hapo.
57
00:06:33,080 --> 00:06:37,830
Bendera nyekundu inapepea juu,
Nyota angani zinang'aa sana...
58
00:06:37,910 --> 00:06:42,790
Bendera nyekundu inapepea juu,
Nyota angani zinang'aa sana...
59
00:06:48,000 --> 00:06:50,120
Super!
60
00:06:54,700 --> 00:06:56,790
Super! Wewe ni wa ajabu!
61
00:06:57,200 --> 00:06:59,830
Huyu jamaa yuko hapa kutengeneza
Idara ya Sayansi ya Kompyuta inajivunia!
62
00:06:59,910 --> 00:07:01,540
Unapaswa kushinda hafla zote za kitamaduni.
63
00:07:09,950 --> 00:07:11,950
Kila mwaka mpya wa masomo,
64
00:07:12,160 --> 00:07:16,750
Mimi huwa na wasiwasi ikiwa kutakuwa na wapokeaji wowote
kwa M.A. English Literature kabisa.
65
00:07:16,950 --> 00:07:20,160
Mimi huwa na wasiwasi kuhusu
kama bado nitakuwa na kazi.
66
00:07:21,370 --> 00:07:22,870
Lakini sisi hapa!
67
00:07:23,080 --> 00:07:26,500
Karibu kwa
Chuo cha Sanaa na Sayansi cha Ramalingaiah.
68
00:07:26,580 --> 00:07:28,120
Mimi ni Profesa Sudheer.
69
00:07:28,200 --> 00:07:30,540
Na mimi pia ni HOD wenu.
70
00:07:30,700 --> 00:07:33,200
Na ninataka kujua kwanini nyote
71
00:07:33,290 --> 00:07:35,950
alifanya chaguo la kushangaza
wa Fasihi ya Kiingereza ya M.A.
72
00:07:36,040 --> 00:07:39,410
Ndio? Kwanini tusianze na wewe!
73
00:07:41,250 --> 00:07:42,410
Habari, bwana.
74
00:07:42,660 --> 00:07:44,160
Mimi ni Mahima.
75
00:07:44,250 --> 00:07:46,330
Na mimi...
76
00:07:46,450 --> 00:07:48,700
Kuwa mkweli,
77
00:07:49,200 --> 00:07:52,080
Sikuweza kuingia katika kozi nyingine yoyote.
78
00:07:54,080 --> 00:07:56,000
Hello, kila mtu. Jina langu ni Rupa.
79
00:07:56,080 --> 00:07:58,000
Nimekuwa mtu wa kupendeza kila wakati
80
00:07:58,080 --> 00:08:00,540
kutoka kwa Gabriel Garcia Marquez,
Ernest Hemingway
81
00:08:00,620 --> 00:08:01,540
na Emily Bronte.
82
00:08:01,620 --> 00:08:04,910
Naamini nimeunganishwa na kazi zao
kwa kiwango cha kibinafsi sana.
83
00:08:05,200 --> 00:08:07,120
Kwa hivyo nataka kufuata kozi hii
84
00:08:07,200 --> 00:08:09,620
na kuweka msingi
kwa taaluma yangu ya uandishi.
85
00:08:09,700 --> 00:08:12,120
- Wow! Nakutakia mafanikio mema.
- Asante, bwana.
86
00:08:12,950 --> 00:08:15,160
Tutafuatana na nani?
87
00:08:15,660 --> 00:08:16,500
Wewe!
88
00:08:19,200 --> 00:08:21,910
Hapana, kaa chini...
Unaweza kukaa chini na kuzungumza.
89
00:08:24,330 --> 00:08:25,620
Habari, bwana.
90
00:08:25,700 --> 00:08:27,200
Jina langu ni Bhooma.
91
00:08:28,330 --> 00:08:32,080
Siku zote nilipenda kusoma vitabu
na hadithi.
92
00:08:32,500 --> 00:08:34,950
Wamekuwa marafiki zangu wa karibu
tangu utotoni
93
00:08:35,450 --> 00:08:37,950
na kutoroka katika ulimwengu tofauti.
94
00:08:38,700 --> 00:08:39,790
Lakini...
95
00:08:40,080 --> 00:08:43,410
Nimekuwa nikiogopa kila wakati
kuandika kitu.
96
00:08:43,830 --> 00:08:45,700
Ili nisiwe mzuri vya kutosha.
97
00:08:47,200 --> 00:08:49,200
Nataka niondoe hofu hiyo.
98
00:08:49,830 --> 00:08:52,120
Kwa hivyo, natumai siku moja,
99
00:08:52,200 --> 00:08:54,500
uandishi wangu unaweza kufanya kwa mtoto mdogo
100
00:08:54,580 --> 00:08:56,580
yale ambayo waandishi wengine wamenifanyia.
101
00:08:57,370 --> 00:08:58,500
Jinsi ya kupendeza!
102
00:08:58,700 --> 00:09:00,450
Nakutakia mafanikio mema kwa hilo.
103
00:09:00,700 --> 00:09:01,950
Hiyo ni nzuri!
104
00:09:03,540 --> 00:09:04,790
Tumia mguu wa upande.
105
00:09:04,870 --> 00:09:06,370
Habari, Viraj! Nipe mpira.
106
00:09:06,450 --> 00:09:08,290
- Piga mpira juu.
- Haraka!
107
00:09:08,500 --> 00:09:09,830
Itege kwa hatua yako.
108
00:09:09,910 --> 00:09:11,040
Ipitishe kwa Rajesh sasa.
109
00:09:11,120 --> 00:09:13,040
- Huna maana!
- Hapo unaenda.
110
00:09:13,120 --> 00:09:14,410
- Jambo.
- Vikram!
111
00:09:18,200 --> 00:09:19,870
Nilikutazama ukicheza jana.
112
00:09:20,830 --> 00:09:22,290
Wewe ni mrembo sana.
113
00:09:30,830 --> 00:09:33,870
- Jamani! Hiyo ilikuwa nini?
- Jamani...
114
00:09:33,950 --> 00:09:36,120
Nini kinatokea kati
wewe na huyo binti?
115
00:09:36,200 --> 00:09:38,200
- Wewe ni shujaa, mtu!
- Njoo, acha hii.
116
00:09:38,290 --> 00:09:40,750
- Njoo, tucheze.
- Yeye ni msichana maarufu sana!
117
00:09:45,290 --> 00:09:49,000
Hawezi kufunga goli la bure kuokoa maisha yake,
lakini anaendelea kuulizia mpira.
118
00:09:49,160 --> 00:09:51,080
Je, tunahitaji kujaza fomu ngapi?
119
00:09:51,290 --> 00:09:53,080
Fomu ya maombi ya maktaba,
120
00:09:53,160 --> 00:09:55,750
Fomu ya maombi ya kitambulisho na...
121
00:09:56,080 --> 00:09:58,200
Tunahitaji kujaza fomu ya maombi
kwa fujo za hosteli.
122
00:09:58,290 --> 00:09:59,450
fomu nyingi?
123
00:09:59,540 --> 00:10:01,040
Je, kuna tarehe za mwisho?
124
00:10:01,370 --> 00:10:03,120
Tuna wiki moja ya kuwasilisha haya.
125
00:10:03,200 --> 00:10:04,450
Kwa hivyo tuna wiki moja basi.
126
00:10:04,540 --> 00:10:06,160
Je! niombe
127
00:10:06,250 --> 00:10:08,830
- kwa klabu ya maigizo pia?
- Hakika.
128
00:10:22,000 --> 00:10:23,790
- Je, tulilipa chai?
- Ndio, nilifanya.
129
00:10:24,250 --> 00:10:28,040
Mwanadamu, siwezi kusimama
hadithi hizi za mapenzi za kuchosha.
130
00:10:29,370 --> 00:10:32,330
Ni sinema ya kuchosha kabisa!
131
00:10:32,750 --> 00:10:34,910
- Mtu huyu ndiye wa kulaumiwa.
- Ndio!
132
00:10:35,000 --> 00:10:36,950
Tungeweza kutazama Salaar tena
kama sio kwake.
133
00:10:37,040 --> 00:10:40,000
Ilikuwa ni sinema ya kujisikia vizuri, jamani!
Niliipenda.
134
00:10:40,080 --> 00:10:41,120
Nini si kupenda?
135
00:10:41,200 --> 00:10:43,410
Nyimbo zilikuwa nzuri.
Majadiliano yalikuwa mazuri.
136
00:10:43,500 --> 00:10:45,750
- Ah, kweli?
- Uigizaji wa Nani ulikuwa mzuri.
137
00:10:46,080 --> 00:10:48,080
- Nyamaza.
- Nyinyi watu hawapendi chochote kizuri.
138
00:10:48,160 --> 00:10:49,830
Ni bure kupendekeza
hadithi za mapenzi kwenu!
139
00:10:49,910 --> 00:10:50,790
Usifanye tena.
140
00:10:53,500 --> 00:10:54,750
Sekunde moja. Nitarudi.
141
00:11:01,080 --> 00:11:03,250
- Habari.
- Habari, Vicky!
142
00:11:03,500 --> 00:11:04,370
Kuna nini?
143
00:11:04,450 --> 00:11:07,080
Hakuna sana.
Nilikuwa nikikukosa, kwa hivyo nilikupigia simu.
144
00:11:07,200 --> 00:11:10,120
Unafanya nini?
Sijakuona siku nzima.
145
00:11:10,200 --> 00:11:11,080
Uko wapi?
146
00:11:11,160 --> 00:11:13,700
Je, uko chuo?
Nilikuja hata chumbani kwako.
147
00:11:13,910 --> 00:11:16,250
Nimetoka kutazama
Hujambo Nanna na marafiki zangu.
148
00:11:16,330 --> 00:11:19,330
Vicky, unajua nataka kuiona hiyo sinema.
149
00:11:19,450 --> 00:11:21,330
Kwa nini hukunichukua pamoja nawe?
150
00:11:21,790 --> 00:11:23,410
Nimetoka na wavulana.
151
00:11:23,500 --> 00:11:25,120
Ndiyo maana sikukualika.
152
00:11:25,250 --> 00:11:26,160
Lo!
153
00:11:26,750 --> 00:11:29,160
Kwa hiyo utanitoa peke yangu basi.
154
00:11:29,370 --> 00:11:30,500
Kama tarehe?
155
00:11:32,750 --> 00:11:33,580
Hapana...
156
00:11:34,290 --> 00:11:37,500
Sio kama tarehe hata kidogo.
157
00:11:37,910 --> 00:11:38,830
Lakini ndiyo.
158
00:11:39,330 --> 00:11:40,790
Lakini kama nitakutoa nje,
159
00:11:40,910 --> 00:11:42,370
Ningekutoa nje peke yangu.
160
00:11:42,660 --> 00:11:45,540
Ipo siku utaniomba mchumba.
161
00:11:45,910 --> 00:11:46,750
Tazama tu.
162
00:11:47,870 --> 00:11:49,750
Usipate matumaini yako bila lazima.
163
00:11:49,830 --> 00:11:51,830
Sisi ni marafiki wazuri tu. Ni hayo tu.
164
00:11:52,290 --> 00:11:53,120
Sawa basi.
165
00:11:53,370 --> 00:11:55,250
Nahitaji kwenda. Wavulana wanasubiri.
166
00:11:56,160 --> 00:11:57,000
Kwaheri.
167
00:12:17,200 --> 00:12:19,830
Jamani, punguza mwendo...
168
00:12:21,620 --> 00:12:23,660
Polepole! Habari!
169
00:12:23,910 --> 00:12:26,290
Polepole, jamani!
170
00:12:26,700 --> 00:12:28,330
Haya, acha!
171
00:12:46,000 --> 00:12:48,700
Habari, wewe!
nyie hamna akili?
172
00:12:48,790 --> 00:12:50,410
Wajinga wasio na akili!
173
00:12:50,500 --> 00:12:52,620
Mbona unazurura
wakati huu wa usiku?
174
00:12:52,700 --> 00:12:53,750
Chuo gani?
175
00:12:55,250 --> 00:12:56,410
Ungeweza kufa!
176
00:12:56,750 --> 00:12:58,410
Wenzetu wasio na maana!
177
00:12:58,830 --> 00:13:01,160
Jamani si wa chuo chetu?
178
00:13:01,250 --> 00:13:03,870
- Nini kilitokea?
- Ndio, nimewaona karibu na chuo kikuu.
179
00:13:04,580 --> 00:13:06,660
- Wavulana, shuka!
- Sawa!
180
00:13:06,750 --> 00:13:08,870
- Karibu nilikuwa na mshtuko wa moyo.
- Samahani, bwana.
181
00:13:09,040 --> 00:13:09,870
Samahani, bwana.
182
00:13:11,250 --> 00:13:12,540
Futa mahali.
183
00:13:17,540 --> 00:13:20,200
- Hey, samahani!
- Tatizo ni nini?
184
00:13:22,870 --> 00:13:25,250
Nini na tone?
185
00:13:26,870 --> 00:13:27,830
Mko sawa?
186
00:13:27,910 --> 00:13:29,080
Ndio, tuko sawa.
187
00:13:29,500 --> 00:13:30,870
Usifanye tukio, tafadhali.
188
00:13:30,950 --> 00:13:34,080
Ni bora ulipe matengenezo
na kuomba msamaha.
189
00:13:34,160 --> 00:13:36,330
Habari! Wewe ni nani kuzimu?
190
00:13:36,870 --> 00:13:39,370
Hit moja na ubongo wako
itapoteza hisia zote za udhibiti!
191
00:13:39,450 --> 00:13:40,750
- Kukimbia pamoja!
- Kweli?
192
00:13:41,540 --> 00:13:42,580
Nipige basi.
193
00:13:44,120 --> 00:13:45,250
Nipige.
194
00:13:45,750 --> 00:13:46,750
Nipige ukithubutu.
195
00:13:47,250 --> 00:13:48,080
Haya!
196
00:13:49,120 --> 00:13:51,120
Unathubutu vipi...
197
00:13:51,500 --> 00:13:54,410
- Jambo! Tafadhali usimpige!
- Mshinde!
198
00:14:04,870 --> 00:14:06,790
Mpe moja zaidi!
199
00:14:06,870 --> 00:14:10,540
- Mpige ngumi zaidi!
- Njoo ...
200
00:14:10,700 --> 00:14:11,540
Acha!
201
00:14:15,080 --> 00:14:17,330
Hey, niache niende!
202
00:14:18,160 --> 00:14:19,410
Habari! Nikasema ngoja niende.
203
00:14:24,040 --> 00:14:24,910
Nenda.
204
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
Sawa, samahani.
205
00:14:27,410 --> 00:14:29,160
- Samahani.
- Nyamaza!
206
00:14:29,290 --> 00:14:32,080
Si ulikuwa unatutishia
na mazungumzo ya sinema?
207
00:14:32,160 --> 00:14:33,500
Hop juu. Haraka.
208
00:14:35,290 --> 00:14:37,370
Hatuwezi tu kumwacha maskini huyu.
209
00:14:39,660 --> 00:14:40,540
Tafadhali.
210
00:14:40,620 --> 00:14:42,450
Niache niende.
211
00:14:43,000 --> 00:14:43,910
Nini sasa?
212
00:14:44,160 --> 00:14:45,700
Je, hii inatosha?
213
00:14:46,040 --> 00:14:48,120
Kuwa na chakula chako cha jioni na urudi
ikiwa unataka zaidi.
214
00:14:48,410 --> 00:14:50,000
Tunatoka chuo cha Ramalingaiah.
215
00:14:50,500 --> 00:14:51,700
Nitakuwa nasubiri.
216
00:14:52,620 --> 00:14:53,620
Mwache aende zake!
217
00:14:54,120 --> 00:14:54,950
Twende zetu.
218
00:14:55,830 --> 00:14:58,370
Afadhali usiseme
mazungumzo yoyote ya sinema tena.
219
00:14:58,580 --> 00:15:01,290
Itakuwa ya kufurahisha ikiwa kweli
huja chuoni.
220
00:15:16,750 --> 00:15:19,370
Ninamaanisha, siwezi kutoa ahadi kama hizo lakini ...
221
00:15:20,950 --> 00:15:23,080
Ndio, nitajaribu kumuuliza.
222
00:15:25,040 --> 00:15:26,910
Tutaona. nitakuambia.
223
00:15:27,040 --> 00:15:28,410
Sawa. Kwaheri.
224
00:15:30,500 --> 00:15:31,330
Ndiyo, Bhooma.
225
00:15:31,500 --> 00:15:32,950
Samahani, bwana.
226
00:15:33,080 --> 00:15:35,500
Nimechanganyikiwa kidogo
kuhusu insha ya mapitio ya kitabu.
227
00:15:35,580 --> 00:15:37,250
Je, unaweza kunipendekeza kitabu, bwana?
228
00:15:40,450 --> 00:15:43,410
Je, umesoma Chumba chako mwenyewe
na Virgina Woolf?
229
00:15:43,910 --> 00:15:44,830
Hapana, bwana.
230
00:15:44,910 --> 00:15:48,540
Kama mwanamke anayesoma Fasihi,
ulipaswa kuwa umekisoma kitabu hicho kwa sasa.
231
00:15:48,620 --> 00:15:50,700
Kwa kweli, ilipaswa kuwa
katika mtaala wako wa UG.
232
00:15:50,790 --> 00:15:51,660
Isome
233
00:15:51,750 --> 00:15:54,910
na fikiria sana kile Virginia
anajaribu kuwaambia wanawake vijana kama wewe.
234
00:15:55,000 --> 00:15:57,660
Je, kwa bahati yoyote unayo nakala ya ziada--
235
00:15:57,750 --> 00:15:58,830
Samahani, bwana.
236
00:15:59,200 --> 00:16:01,000
Nahitaji kuzungumza nawe. Ni haraka.
237
00:16:01,450 --> 00:16:02,290
Toka nje!
238
00:16:02,660 --> 00:16:04,250
- Samahani, bwana. Pole.
- Hakika.
239
00:16:04,660 --> 00:16:06,620
- Njoo haraka!
- Samahani, bwana.
240
00:16:06,750 --> 00:16:07,830
Ni nini?
241
00:16:07,910 --> 00:16:10,290
Dharura ya nini?
Kwa nini umenitoa?
242
00:16:10,370 --> 00:16:11,830
- Jamaa kwenye gari jana ...
- Ndio?
243
00:16:11,950 --> 00:16:13,660
- Yeye ni askari.
- Polisi?
244
00:16:13,750 --> 00:16:15,790
Polisi waliwachukua wavulana
kutoka hosteli asubuhi.
245
00:16:15,870 --> 00:16:17,200
Walichukua kipigo kikubwa!
246
00:16:17,290 --> 00:16:19,580
Wamerudi tu.
Kiongozi alipata mabaya zaidi.
247
00:16:19,660 --> 00:16:21,410
- Kweli? Mungu!
- Lazima alipigwa.
248
00:16:21,500 --> 00:16:22,830
- Ninachelewa--
- Jambo!
249
00:16:22,910 --> 00:16:24,540
- Unaenda wapi?
- Nina mtihani.
250
00:16:24,620 --> 00:16:26,620
- Njoo nami. Tafadhali.
- Hakuna njia!
251
00:16:38,830 --> 00:16:41,700
Mbona nyie wawili tu?
Walipaswa kutuchukua sisi pia.
252
00:16:42,000 --> 00:16:44,120
Kwa nini? Ulitaka pia massage ya mwili?
253
00:16:44,200 --> 00:16:46,410
- Ulistahili kupigwa tena.
- Makini, mtu.
254
00:16:46,500 --> 00:16:47,410
Makini.
255
00:16:47,500 --> 00:16:49,450
- Kuwa makini.
- Mshike vizuri.
256
00:16:51,290 --> 00:16:52,160
Samahani.
257
00:17:17,250 --> 00:17:18,450
Jina lako ni nani?
258
00:17:18,870 --> 00:17:19,750
Vicky.
259
00:17:19,870 --> 00:17:20,700
Vikram.
260
00:17:20,830 --> 00:17:21,660
Idara gani?
261
00:17:21,950 --> 00:17:23,540
M.Sc. Sayansi ya Kompyuta.
262
00:17:23,750 --> 00:17:25,540
Nani alikuomba ujihusishe?
263
00:17:26,500 --> 00:17:27,540
Kuangalia wewe sasa.
264
00:17:28,700 --> 00:17:29,660
Unakaribishwa.
265
00:17:31,700 --> 00:17:34,250
Ilikuwa usiku sana na ulikuwa nje.
266
00:17:34,330 --> 00:17:36,250
Sivyo unavyofanya na wanawake.
267
00:17:36,580 --> 00:17:39,250
Wasichana wetu wa chuo kikuu ni jukumu letu.
268
00:17:39,540 --> 00:17:40,750
Ndiyo maana niliingia.
269
00:17:41,950 --> 00:17:42,870
Ni sawa.
270
00:17:44,000 --> 00:17:46,540
Sasa nina hadithi nzuri ya kusimulia
271
00:17:46,660 --> 00:17:48,540
karibu usiku nilimpiga polisi.
272
00:17:48,620 --> 00:17:51,330
Sisi ndio tulikuwa
upande mbaya wa barabara.
273
00:17:51,410 --> 00:17:53,200
Taa za mbele nazo hazifanyi kazi.
274
00:17:53,290 --> 00:17:56,750
Mtu huyo alitukemea
bila kuwa mbaya sana.
275
00:17:58,620 --> 00:18:01,410
Lakini hatukujua kuwa alikuwa askari.
276
00:18:01,700 --> 00:18:03,410
Ningekuonya vinginevyo.
277
00:18:03,750 --> 00:18:04,790
Lakini basi tena,
278
00:18:04,870 --> 00:18:07,040
ulipaswa kuwa shujaa.
279
00:18:13,750 --> 00:18:15,370
Subiri. Nitarudi.
280
00:18:16,870 --> 00:18:18,410
Ni sawa. Tulia.
281
00:18:18,500 --> 00:18:20,580
nyie hamuoni
kwamba anahitaji huduma ya kwanza?
282
00:18:23,660 --> 00:18:25,250
Nani atanifanyia huduma ya kwanza?
283
00:18:25,330 --> 00:18:26,620
- Unaifunga.
- Mtazame!
284
00:18:28,200 --> 00:18:31,120
- Halo, Vikram. Msichana ni nani?
- Jamani!
285
00:18:31,250 --> 00:18:33,040
Alikuja hadi chumbani kwako!
286
00:18:33,120 --> 00:18:35,040
Ulitutoa nje mara tu alipoingia ndani.
287
00:18:35,120 --> 00:18:38,200
Nilipaswa kushuku wakati huo
aliingia kwenye vita kwa ajili yake.
288
00:18:38,290 --> 00:18:39,580
Je, yeye ni mpenzi wako?
289
00:18:39,660 --> 00:18:43,500
- Tuambie ...
- Njoo ...
290
00:18:44,750 --> 00:18:45,950
Pole!
291
00:19:00,290 --> 00:19:01,290
Jina lako ni nani?
292
00:19:02,000 --> 00:19:02,830
Bhooma.
293
00:19:03,120 --> 00:19:05,200
Je! Bhooma?
294
00:19:06,540 --> 00:19:08,120
Uwasilishaji wangu ulikuwa mgumu.
295
00:19:08,450 --> 00:19:11,160
Madaktari walijaribu wawezavyo kutuokoa.
296
00:19:11,540 --> 00:19:13,700
Lakini hawakuweza kumuokoa mama yangu.
297
00:19:14,330 --> 00:19:15,910
- Oh.
- Kwa hivyo, bibi yangu,
298
00:19:16,000 --> 00:19:18,120
nikijua kuwa ninahitaji kukua
bila mama,
299
00:19:18,200 --> 00:19:20,830
ambayo itakuwa ngumu sana,
300
00:19:20,910 --> 00:19:22,910
aliniita Bhooma Devi baada ya Mama Dunia.
301
00:19:24,410 --> 00:19:26,370
Kwa hivyo, Bhooma Devi ndilo jina lako kamili.
302
00:19:26,910 --> 00:19:28,250
Naweza kufanya nini?
303
00:19:28,450 --> 00:19:30,330
Baba atajisikia vibaya ikiwa nitabadilisha jina langu.
304
00:19:31,000 --> 00:19:32,250
Nimezoea sasa.
305
00:19:33,200 --> 00:19:35,370
- Sio jina baya kama hilo.
- Ndiyo.
306
00:19:41,370 --> 00:19:44,580
Kaa tuli. Hii ni ya kina kidogo.
307
00:19:48,540 --> 00:19:50,080
Mbona unanikodolea macho?
308
00:19:50,700 --> 00:19:52,200
Nikimfikiria mama yangu tu.
309
00:19:53,160 --> 00:19:54,750
Ananitunza vizuri.
310
00:19:57,750 --> 00:19:59,410
Mimi ni ulimwengu wote wa mama yangu.
311
00:19:59,580 --> 00:20:02,040
Hii sio hisia
njia ya kuchukua, sivyo?
312
00:20:02,660 --> 00:20:03,700
Sitaanguka kwa hilo.
313
00:20:05,200 --> 00:20:07,950
Utaniangukia ikiwa ninataka wewe.
Nitakufanya.
314
00:20:08,160 --> 00:20:10,290
Hebu tuone kama ningependa.
315
00:20:11,750 --> 00:20:14,040
Nilipaswa kuchukua
namba ya polisi.
316
00:20:14,330 --> 00:20:15,700
- Samahani.
- Ndiyo?
317
00:20:15,830 --> 00:20:17,200
Kutoa huduma ya kwanza kwa uso wake.
318
00:20:23,790 --> 00:20:27,790
- Vikram kuna nini?
- Kuna nini?
319
00:20:28,000 --> 00:20:30,250
Dunia iko wapi
320
00:20:31,000 --> 00:20:34,580
Kwamba mawingu ya mvua yanataka kunyesha?
321
00:20:34,750 --> 00:20:37,500
- Chumba cha Bhooma kiko wapi?
- Mlango huo huko.
322
00:20:37,580 --> 00:20:39,790
Tausi ni nani
323
00:20:40,500 --> 00:20:44,290
Hiyo ni kueneza manyoya yake?
324
00:20:46,620 --> 00:20:50,870
Wingu la nimbus linakusanya kasi
325
00:20:51,200 --> 00:20:54,700
Inapokimbia kuelekea mwanga wa mwezi
326
00:20:54,790 --> 00:20:57,370
Kuimba wimbo wake
327
00:21:03,080 --> 00:21:04,620
Ajabu nini kinaweza kutokea sasa!
328
00:21:07,290 --> 00:21:09,000
Ajabu ni nini ukweli!
329
00:21:12,910 --> 00:21:14,450
Ajabu nini kinaweza kutokea sasa!
330
00:21:16,200 --> 00:21:17,120
Ajabu kuna nini mbele...
331
00:21:17,200 --> 00:21:19,500
Bwana, nakala ngapi
wa kitabu hiki wako hapa?
332
00:21:19,580 --> 00:21:20,410
Huyu tu.
333
00:21:20,500 --> 00:21:21,370
Hakika?
334
00:21:21,450 --> 00:21:23,790
Kwa nini? Je, utasoma nakala mbili
wakati huo huo?
335
00:21:25,950 --> 00:21:28,410
Ajabu ni mabadiliko gani ya mbeleni!
336
00:21:32,370 --> 00:21:33,250
Habari.
337
00:21:33,330 --> 00:21:35,200
Bhooma. Unanikumbuka?
338
00:21:35,410 --> 00:21:37,160
- Ndiyo, niambie.
- Siku nyingine ...
339
00:21:37,250 --> 00:21:39,410
Sawa, ikiwa sio haraka sana,
340
00:21:39,500 --> 00:21:43,000
umeazima kitabu kiitwacho A Room
ya mtu mwenyewekutoka maktaba, sawa?
341
00:21:43,080 --> 00:21:45,160
Je, unaweza kunikopesha? naitaka--
342
00:21:45,250 --> 00:21:47,620
- Nitakuletea.
- Asante.
343
00:21:47,910 --> 00:21:49,370
Na pumzika.
344
00:21:49,540 --> 00:21:50,580
Mimi ni mvulana mzuri.
345
00:21:50,870 --> 00:21:52,620
Huhitaji nambari ya polisi.
346
00:21:53,830 --> 00:21:55,200
Asante.
347
00:21:56,450 --> 00:21:59,620
Lo, samaki
348
00:22:01,370 --> 00:22:03,950
Mvuvi huyu hana huruma
Anapoendelea kutupa chambo
349
00:22:04,040 --> 00:22:05,580
Atasubiri kwa subira
Mpaka kuchukua bait
350
00:22:05,660 --> 00:22:07,410
Jamani, njoni nami.
351
00:22:07,500 --> 00:22:09,330
Hebu tumfanyie raha kwanza.
352
00:22:10,910 --> 00:22:14,080
Wakati huu...
353
00:22:15,750 --> 00:22:21,330
Hata kama kuna changamoto
Endelea kuwa kubwa zaidi
354
00:22:21,500 --> 00:22:25,620
Hata wakiendelea kukujia
Tena na tena
355
00:22:25,700 --> 00:22:30,000
Hata kama ni lazima kuwepo
Njia ya kutoka mahali fulani
356
00:22:30,080 --> 00:22:33,750
Je! ni hadithi zote
Bado ungependa kuwa hivi?
357
00:22:34,750 --> 00:22:36,750
Lo, kimbunga
358
00:22:36,910 --> 00:22:38,950
Huu si wimbo wa kutumbuiza
359
00:22:39,500 --> 00:22:42,830
Je, utamchukua msichana huyu
Na kumrusha?
360
00:22:42,910 --> 00:22:44,830
Habari, Bhooma! Habari!
361
00:22:45,870 --> 00:22:46,870
Habari.
362
00:22:46,950 --> 00:22:47,790
Bhooma.
363
00:22:49,290 --> 00:22:50,120
Habari.
364
00:22:50,910 --> 00:22:52,000
Habari!
365
00:22:52,290 --> 00:22:54,160
Ajabu ni nini ukweli!
366
00:23:01,910 --> 00:23:04,080
Ajabu kuna nini mbele
367
00:23:07,830 --> 00:23:09,250
Ajabu nini kitafuata
368
00:23:09,330 --> 00:23:11,250
- Nini kinatokea, Bhooma?
- Habari.
369
00:23:11,330 --> 00:23:14,080
Inaonekana unabarizi
pamoja na Vikram sana.
370
00:23:14,910 --> 00:23:16,200
Kuna nini?
371
00:23:16,910 --> 00:23:17,790
Ee Mungu!
372
00:23:17,870 --> 00:23:19,120
Hakuna kitu kabisa.
373
00:23:19,580 --> 00:23:22,200
Nimekuja hapa kusoma vizuri.
374
00:23:22,290 --> 00:23:23,910
Nitachukua shahada yangu na kuondoka.
375
00:23:24,000 --> 00:23:25,830
Mahusiano haya na kuponda...
376
00:23:25,910 --> 00:23:27,290
Sitaki hata kidogo.
377
00:23:27,540 --> 00:23:30,080
- Baba yangu ataniua.
- Ah, kweli?
378
00:23:31,000 --> 00:23:33,580
Hiyo sio hisia nyinyi wawili mnatoa.
379
00:23:33,830 --> 00:23:35,290
Je, una wazimu?
380
00:23:35,370 --> 00:23:37,500
Yeye huja kwangu kila wakati
na kuanza kuzungumza.
381
00:23:38,200 --> 00:23:39,200
Habari, Bhooma.
382
00:23:39,540 --> 00:23:40,370
Habari.
383
00:23:40,750 --> 00:23:44,330
Naweza kufanya nini?
Siwezi kumpuuza kwa jeuri, siwezi?
384
00:23:44,910 --> 00:23:50,290
Je, utamchukua msichana huyu
Na kumrusha?
385
00:24:19,120 --> 00:24:21,330
- Habari?
- Ulitaka kutazama Hujambo Nanna, sivyo?
386
00:24:21,410 --> 00:24:23,120
Nimepakua. Uchapishaji wa HD.
387
00:24:23,450 --> 00:24:24,500
Njoo huku.
388
00:24:24,870 --> 00:24:26,660
Lakini ni saa 9 alasiri. sasa.
389
00:24:26,750 --> 00:24:28,160
Kutembelea hosteli ya wavulana ...
390
00:24:28,330 --> 00:24:29,580
Nini kitatokea?
391
00:24:30,120 --> 00:24:32,410
Utakuwa nami. Hakuna kitakachotokea.
392
00:24:32,500 --> 00:24:34,790
- Sio hivyo.
- Kisha kuja juu!
393
00:24:34,910 --> 00:24:37,160
Vinginevyo nitaitazama na kuifuta.
394
00:24:37,250 --> 00:24:39,290
Sina nafasi nyingi katika hifadhi yangu.
395
00:24:42,540 --> 00:24:44,080
Sawa. Ninakuja.
396
00:24:57,330 --> 00:24:58,580
- Jambo.
- Habari
397
00:24:58,910 --> 00:25:00,330
- Ingia ndani.
- Hapana, lakini ...
398
00:25:00,410 --> 00:25:02,330
Toa filamu kwenye kiendeshi cha kalamu.
399
00:25:02,410 --> 00:25:03,950
- Nitaitazama kwenye chumba changu.
- Jambo!
400
00:25:04,540 --> 00:25:06,290
Nilipakua
ili tuangalie pamoja.
401
00:25:06,370 --> 00:25:07,500
Usiniache sasa.
402
00:25:07,580 --> 00:25:08,500
- Naam ...
- Njoo.
403
00:25:08,790 --> 00:25:09,620
Ingia ndani.
404
00:26:25,290 --> 00:26:26,790
Sinema nzuri kama hii!
405
00:26:26,870 --> 00:26:29,160
Ndiyo. Filamu ya kujisikia vizuri.
406
00:26:32,200 --> 00:26:34,250
Tabia ya shujaa ilipitia mengi.
407
00:26:34,370 --> 00:26:36,160
Kwaheri, Vikram. Nitaenda sasa.
408
00:26:36,910 --> 00:26:38,700
Kwa nini usikae nyuma kwa muda?
409
00:26:41,790 --> 00:26:44,870
Ukienda sasa, nitahisi
kwa njia sawa na shujaa kwenye sinema.
410
00:26:47,120 --> 00:26:48,250
Je!
411
00:27:01,370 --> 00:27:03,790
Kaa nami kwa muda.
412
00:27:05,500 --> 00:27:06,370
Kwa nini?
413
00:27:13,450 --> 00:27:14,290
sijui.
414
00:28:29,370 --> 00:28:30,370
Bhoo!
415
00:28:31,500 --> 00:28:33,000
Hukuniambia chochote!
416
00:28:33,700 --> 00:28:35,450
Nini kilitokea? Kwa nini unapiga kelele?
417
00:28:35,540 --> 00:28:37,000
Ulimbusu Vikram jana usiku.
418
00:28:37,120 --> 00:28:38,660
Je, nyinyi ni wanandoa sasa?
419
00:28:38,750 --> 00:28:39,950
Hata hukuniambia.
420
00:28:40,040 --> 00:28:43,000
Nilikasirika sana niliposikia
kutoka kwa watu wa nasibu, unajua!
421
00:28:44,580 --> 00:28:45,410
Bhoo?
422
00:28:45,790 --> 00:28:47,290
Watu wa nasibu?
423
00:28:48,410 --> 00:28:49,870
Kila mtu alipataje kujua?
424
00:28:49,950 --> 00:28:51,700
Vikram anaonekana kumwambia kila mtu.
425
00:28:53,950 --> 00:28:56,330
Sikujua kilichokuwa kikiendelea--
426
00:28:56,410 --> 00:28:58,580
Bhoo, una mpenzi sasa!
427
00:28:58,660 --> 00:29:00,000
Jinsi nzuri!
428
00:29:01,910 --> 00:29:03,660
Nina furaha sana!
429
00:29:04,580 --> 00:29:06,950
Bhoo, umejitolea.
430
00:29:08,700 --> 00:29:09,750
Habari!
431
00:29:18,660 --> 00:29:19,620
Habari, Bhooma.
432
00:29:21,370 --> 00:29:24,040
Si nilikuambia? Nilijua.
433
00:29:24,160 --> 00:29:25,950
Vikram na wewe kweli
kulikuwa na kitu kinachoendelea.
434
00:29:26,040 --> 00:29:27,910
Uliendelea kukataa.
435
00:29:28,040 --> 00:29:29,620
Kwa njia, nina furaha kwa ajili yenu.
436
00:29:29,700 --> 00:29:31,080
Nyie mnafanya wanandoa wazuri.
437
00:29:46,370 --> 00:29:48,200
Umegeuka kuwa mjuvi!
438
00:29:48,290 --> 00:29:49,620
Vikram, je!
439
00:29:50,200 --> 00:29:51,830
Mzuri, Bhooma.
440
00:29:53,580 --> 00:29:55,830
Hongera, Bhooma!
441
00:30:04,580 --> 00:30:05,830
Mungu wangu, Bhooma!
442
00:30:05,910 --> 00:30:09,660
Wewe ni mwanafunzi mchovu wa benchi la kwanza,
kila mara kuzurura na kitabu cha kiada.
443
00:30:09,750 --> 00:30:11,250
Umeweza kutua Vikram!
444
00:30:11,330 --> 00:30:14,000
-Siku--
- Unafanya kazi yako kimya kimya!
445
00:30:31,500 --> 00:30:32,500
Habari, rafiki wa kike!
446
00:30:33,830 --> 00:30:34,750
Habari.
447
00:30:34,910 --> 00:30:36,370
Kijana...
448
00:30:41,620 --> 00:30:43,410
Nitakutana nawe baada ya darasa lako.
449
00:30:44,200 --> 00:30:46,750
Hadi wakati huo, nitakuwa nikisubiri kwa hamu
na kukukosa.
450
00:30:55,830 --> 00:30:56,830
nakupenda.
451
00:31:00,950 --> 00:31:02,660
Sawa. Kwaheri.
452
00:31:07,660 --> 00:31:08,830
Nahitaji kuzungumza na wewe.
453
00:31:08,950 --> 00:31:09,790
Sasa!
454
00:31:10,040 --> 00:31:10,910
Njoo tu.
455
00:31:11,410 --> 00:31:12,330
Durga.
456
00:31:15,200 --> 00:31:16,160
Je, ni kweli?
457
00:31:16,750 --> 00:31:18,370
Msichana fulani wa Fasihi?
458
00:31:20,290 --> 00:31:21,120
Ndiyo.
459
00:31:22,120 --> 00:31:23,330
Ninampenda sana.
460
00:31:27,620 --> 00:31:28,700
Hasara yako!
461
00:31:29,950 --> 00:31:31,790
Tungekuwa vizuri sana pamoja.
462
00:31:32,830 --> 00:31:34,040
Durga.
463
00:31:36,000 --> 00:31:37,330
Unataka nifanye nini?
464
00:31:37,450 --> 00:31:39,290
Nakupenda sana.
465
00:31:39,910 --> 00:31:42,410
Lakini sikuwahi kuwa na hisia zozote kwako.
466
00:31:42,830 --> 00:31:43,660
Na...
467
00:31:44,870 --> 00:31:46,120
Wewe si aina yangu.
468
00:31:46,580 --> 00:31:48,080
nifanye nini?
469
00:31:50,370 --> 00:31:51,290
Ni nini hicho?
470
00:31:51,750 --> 00:31:52,950
Aina yako?
471
00:31:53,040 --> 00:31:53,870
sijui...
472
00:31:54,250 --> 00:31:56,500
Nahitaji msichana wangu awe kama mama yangu.
473
00:31:56,830 --> 00:31:58,160
Bhooma ana kitu--
474
00:31:58,370 --> 00:31:59,450
Nibusu sasa.
475
00:32:04,370 --> 00:32:05,200
Durga.
476
00:32:06,290 --> 00:32:07,120
Acha.
477
00:32:10,580 --> 00:32:13,080
Ninahisi kama kuna kutengana
inakuja hivi karibuni.
478
00:32:13,790 --> 00:32:15,290
Nitakuwa nasubiri.
479
00:32:32,830 --> 00:32:34,290
- Kukimbia...
- Hapana!
480
00:32:34,370 --> 00:32:35,450
Jamani...
481
00:32:36,080 --> 00:32:37,410
Ilikuwa single rahisi.
482
00:32:37,500 --> 00:32:39,910
Ungekuwa na karne yako
na ushindi. Nini kilitokea?
483
00:32:40,040 --> 00:32:41,540
Nitapiga sita tu.
484
00:32:41,950 --> 00:32:43,160
Katika mwelekeo huo.
485
00:32:44,790 --> 00:32:46,750
Imesalia mipira minne tu.
486
00:32:46,830 --> 00:32:47,910
Mimi ni Virat Kohli, jamani!
487
00:32:48,120 --> 00:32:49,620
Anushka yangu iko pale.
488
00:32:52,870 --> 00:32:57,200
Je, huu ni mwanzo wa hadithi
Hiyo imechanganywa na machafuko na ndoto?
489
00:33:03,410 --> 00:33:08,500
Au ukweli umechanganyikiwa
Na hii yote ni ndoto?
490
00:33:13,410 --> 00:33:16,790
Naweza kufanya nini?
Je, ninachukua hatua mbaya kwa kusitasita?
491
00:33:16,870 --> 00:33:19,450
Au nimepoteza fahamu?
492
00:33:19,540 --> 00:33:24,750
Akili yangu iliyochanganyikiwa inanikabili sasa
493
00:33:24,830 --> 00:33:29,660
Nini kinachoendelea?
494
00:33:30,000 --> 00:33:31,120
Lo, moyo wangu!
495
00:33:31,200 --> 00:33:32,620
Je, unajua?
496
00:33:32,700 --> 00:33:35,370
Lo, moyo wangu!
497
00:33:35,830 --> 00:33:40,580
Nini kinachoendelea?
498
00:33:40,660 --> 00:33:45,450
Je, unajua
Je, unaingia katika hili, moyo wangu?
499
00:33:46,450 --> 00:33:51,160
Nini kinachoendelea?
500
00:33:51,250 --> 00:33:55,540
Je, huu ni uhusiano wako mpya sasa?
501
00:34:13,120 --> 00:34:14,330
Kiasi gani?
502
00:34:15,080 --> 00:34:17,250
Mtoto, unafanya nini?
503
00:34:17,660 --> 00:34:19,410
Nitalipa sehemu yangu.
504
00:34:19,500 --> 00:34:21,200
Bhooma, njoo.
505
00:34:21,580 --> 00:34:22,410
Mtoto.
506
00:34:22,830 --> 00:34:24,950
Usinitukane mbele ya marafiki zangu.
507
00:34:25,450 --> 00:34:27,660
Vikram, usitumie pesa kwa ajili yangu.
508
00:34:27,950 --> 00:34:29,120
Bhooma.
509
00:34:29,660 --> 00:34:31,540
Mimi ni mpenzi wako na ni wajibu wangu.
510
00:34:31,620 --> 00:34:35,040
- Hapana, Vikram. siipendi.
- Usifanye tukio.
511
00:34:35,750 --> 00:34:38,660
Sawa? Njoo.
512
00:34:38,790 --> 00:34:41,120
Kuna ukimya
513
00:34:41,200 --> 00:34:43,870
Ninapouliza sababu zako
514
00:34:43,950 --> 00:34:46,750
Je, hivi ndivyo mtandao unavyohisi?
515
00:34:46,830 --> 00:34:49,160
Hakika ni jambo la kushangaza
516
00:34:49,370 --> 00:34:54,750
Je, chords zako za muziki
Je, unaenda vizuri na vidokezo vyangu vya muziki?
517
00:34:54,830 --> 00:34:57,410
Je, kuna maana?
Je, tujadili mashaka haya?
518
00:34:57,500 --> 00:34:59,830
Tunaendelea na safari hii
Bila uwazi huu
519
00:35:00,040 --> 00:35:02,700
Je, nikubali tu hili?
520
00:35:02,790 --> 00:35:05,330
Au niseme 'hapana'
Kwa kuwa sio sawa?
521
00:35:05,410 --> 00:35:08,500
Je, angalau unajua
522
00:35:08,580 --> 00:35:10,700
Wakati huu hapa na sasa?
523
00:35:10,790 --> 00:35:14,750
Je, huu ni mwanzo wa hadithi
Hiyo imechanganywa na machafuko na ndoto?
524
00:35:21,120 --> 00:35:25,120
Au ukweli umechanganyikiwa
Na hii yote ni ndoto?
525
00:35:32,120 --> 00:35:36,950
Nini kinachoendelea?
526
00:35:37,040 --> 00:35:39,700
Je, uko tayari kufanya hivi?
527
00:35:39,790 --> 00:35:41,700
Moyo wangu!
528
00:35:43,040 --> 00:35:48,000
Nini kinachoendelea?
529
00:35:48,080 --> 00:35:49,870
Hii ndio
530
00:35:50,410 --> 00:35:53,160
Uhusiano wako mpya sasa?
531
00:36:08,200 --> 00:36:09,330
Je, tarehe 15 ndiyo tarehe ya mwisho?
532
00:36:09,410 --> 00:36:11,290
Ndiyo. Tarehe 15 ni tarehe ya kuwasilisha.
533
00:36:13,250 --> 00:36:14,160
Vinay!
534
00:36:14,330 --> 00:36:15,450
Umesikia habari?
535
00:36:15,750 --> 00:36:17,540
Heroine wetu ana mpenzi sasa.
536
00:36:17,620 --> 00:36:19,000
Nimekuambia mara ngapi?
537
00:36:19,080 --> 00:36:21,830
Unyoofu hautoshi
na kwamba unapaswa kupendekeza.
538
00:36:21,910 --> 00:36:23,870
Umempenda Bhooma
tangu siku ya kwanza ya chuo.
539
00:36:23,950 --> 00:36:25,660
Sasa mtu mwingine amempata.
540
00:36:25,750 --> 00:36:27,000
Nyamaza, Harshu.
541
00:36:27,080 --> 00:36:29,200
Unaendelea kumtia aibu maskini.
542
00:36:29,290 --> 00:36:30,250
Nenda sasa.
543
00:36:30,330 --> 00:36:32,660
Moyo wake umevunjika. Imevunjwa!
544
00:36:32,750 --> 00:36:35,080
Hangejali aibu yoyote
katika huzuni yake.
545
00:36:35,160 --> 00:36:36,830
Njoo, nenda!
546
00:36:52,120 --> 00:36:53,120
Vinay.
547
00:36:55,330 --> 00:36:57,080
Je, hii ni kweli?
548
00:36:58,410 --> 00:37:00,160
Kila mtu ananitania kuhusu hilo.
549
00:37:00,250 --> 00:37:02,040
Kwamba unanipenda.
550
00:37:02,660 --> 00:37:05,450
Lakini hukusema chochote.
551
00:37:06,660 --> 00:37:08,410
Wewe ni mtu mzuri sana.
552
00:37:09,830 --> 00:37:13,750
Unajua kuwa sitawahi
kwa kujua ilikuumiza, sawa?
553
00:37:14,080 --> 00:37:14,910
Hapana, hapana.
554
00:37:16,080 --> 00:37:18,120
Harshitha alikuwa akiongea upuuzi
kama siku zote.
555
00:37:18,200 --> 00:37:19,040
Usijali yake.
556
00:37:29,790 --> 00:37:31,290
Habari, mtoto.
557
00:37:31,790 --> 00:37:33,040
H-Hi.
558
00:37:42,790 --> 00:37:45,040
- Umebakisha darasa ngapi?
- Mbili zaidi.
559
00:37:51,620 --> 00:37:53,450
- Ni nani huyo, mtoto?
- WHO?
560
00:37:53,660 --> 00:37:55,750
Ulikuwa unazungumza na mtu
nilipoingia.
561
00:37:55,830 --> 00:37:57,040
Lo! Vinay.
562
00:37:57,580 --> 00:37:59,950
Amekuwa rafiki wa karibu
tangu siku ya kwanza ya chuo.
563
00:38:00,040 --> 00:38:02,250
Mwanaume mzuri sana. Inasaidia kila wakati.
564
00:38:05,120 --> 00:38:06,200
Je, anakupenda?
565
00:38:10,370 --> 00:38:11,660
namaanisha...
566
00:38:11,830 --> 00:38:14,040
Nilimsikia Harshitha.
567
00:38:15,160 --> 00:38:16,080
Mtoto,
568
00:38:16,160 --> 00:38:19,790
hakuna mtu mwingine anayekujali
zaidi kuliko mimi katika ulimwengu huu wote.
569
00:38:20,410 --> 00:38:22,000
Ushauri wa dhati.
570
00:38:22,500 --> 00:38:24,200
Hujui kuhusu wavulana hawa.
571
00:38:24,540 --> 00:38:26,370
Huna hatia sana, Bhooma.
572
00:38:27,910 --> 00:38:29,250
Mkate.
573
00:38:29,830 --> 00:38:32,370
Vinginevyo ataunda
matatizo zaidi kwako.
574
00:38:32,620 --> 00:38:34,290
Unasemaje Vikram?
575
00:38:35,540 --> 00:38:37,660
Vinay ni mtu mzuri sana.
576
00:38:37,750 --> 00:38:39,580
Kwa nini nimkate?
577
00:38:42,250 --> 00:38:43,410
Bhooma.
578
00:38:44,120 --> 00:38:45,950
Una mpenzi sasa.
579
00:38:46,330 --> 00:38:47,750
Mimi ni ulimwengu wako wote.
580
00:38:48,620 --> 00:38:51,200
Kwa nini unahitaji
huyu mtu asiyefaa tena?
581
00:38:51,410 --> 00:38:52,660
nipo kwa ajili yako.
582
00:39:00,080 --> 00:39:00,910
Lakini...
583
00:39:01,450 --> 00:39:02,790
Lakini Vikram...
584
00:39:04,120 --> 00:39:05,580
Fikiria juu yangu
585
00:39:05,700 --> 00:39:06,910
ikiwa sio juu yako mwenyewe.
586
00:39:07,410 --> 00:39:10,830
Ikiwa wewe ni marafiki na mvulana
nani anakupenda...
587
00:39:12,330 --> 00:39:14,700
Kila mtu atafikiria nini kunihusu?
588
00:39:15,000 --> 00:39:16,080
Sahau kuhusu hilo.
589
00:39:17,870 --> 00:39:19,450
Je, nitajisikiaje?
590
00:39:21,120 --> 00:39:23,040
Je, hujali jinsi ninavyohisi?
591
00:39:24,200 --> 00:39:26,580
Unajua jinsi ninavyokupenda sana!
592
00:39:36,910 --> 00:39:38,870
Sawa, twende kantini.
593
00:39:39,080 --> 00:39:41,540
Wanatumikia fritters
kwa vitafunio leo.
594
00:39:47,250 --> 00:39:49,580
Jamani, siwezi kutatua tatizo hili.
595
00:39:49,750 --> 00:39:51,120
- Nilitatua.
- Jinsi gani?
596
00:39:51,200 --> 00:39:53,870
Dhambi x na dhambi x kufuta kila mmoja nje
katika hatua hii...
597
00:40:01,700 --> 00:40:04,000
Ni nini? Unataka nini?
598
00:40:15,080 --> 00:40:16,120
Boo!
599
00:40:35,620 --> 00:40:37,700
Bhooma ni msichana wa ajabu, sivyo?
600
00:40:38,910 --> 00:40:39,750
Unajua...
601
00:40:41,120 --> 00:40:43,620
Siwezi kukueleza
jinsi ninavyompenda msichana huyo.
602
00:40:44,750 --> 00:40:46,580
Nimeuliza na nikagundua hivi karibuni
603
00:40:47,120 --> 00:40:49,290
kwamba wewe pia unampenda.
604
00:40:51,410 --> 00:40:54,370
Lakini upendo wa Bhooma unapita ndani zaidi kuliko yetu.
605
00:40:54,450 --> 00:40:55,750
Upendo wake kwangu.
606
00:40:56,660 --> 00:40:58,120
Wakati ni hivyo...
607
00:40:58,660 --> 00:41:00,200
Unazungumza na Bhooma,
608
00:41:00,290 --> 00:41:01,870
kumsaidia katika mambo...
609
00:41:02,660 --> 00:41:05,500
Kimsingi, kujaribu kumtongoza
610
00:41:05,950 --> 00:41:08,540
- ni kidogo isiyofaa, si unafikiri?
- Hapana, hapana!
611
00:41:08,950 --> 00:41:10,290
Sijaribu kumtongoza.
612
00:41:10,790 --> 00:41:12,370
Yeye ni rafiki yangu tu.
613
00:41:16,450 --> 00:41:18,790
Anakuwa wazi sana
na bado haujaelewa!
614
00:41:18,870 --> 00:41:20,000
- Tazama!
- Vikram!
615
00:41:20,790 --> 00:41:21,910
Vikram!
616
00:41:22,250 --> 00:41:24,120
Vikram, una tatizo gani?
617
00:41:24,330 --> 00:41:26,700
- Nina shida gani na mimi?
- Ni nini mbaya kwako?
618
00:41:26,790 --> 00:41:29,660
Nina shida gani?
Huelewi mchezo wake!
619
00:41:29,750 --> 00:41:31,750
Vikram, tafadhali toka nje ya chumba.
620
00:41:32,620 --> 00:41:33,750
Vikram!
621
00:41:34,330 --> 00:41:36,700
Ondoka tu chumbani, Vikram!
622
00:41:39,910 --> 00:41:40,750
Vinay.
623
00:41:40,830 --> 00:41:41,870
Vinay...
624
00:41:42,040 --> 00:41:44,580
Samahani sana Vinay...
625
00:41:44,870 --> 00:41:46,200
Tafadhali ondoka, Bhooma.
626
00:41:46,330 --> 00:41:48,250
- Hapana, Vinay ...
- Usiseme nami tena.
627
00:41:48,330 --> 00:41:50,120
Vinay, tafadhali elewa tu.
628
00:42:02,500 --> 00:42:04,330
Siyo hivyo, Baba.
629
00:42:04,580 --> 00:42:06,540
Siko katika hali nzuri, ndivyo tu.
630
00:42:06,950 --> 00:42:08,330
Nini kilitokea?
631
00:42:08,580 --> 00:42:10,370
I mean, si mood yangu.
632
00:42:10,620 --> 00:42:12,950
Nimechoka kidogo, ndivyo tu.
633
00:42:13,750 --> 00:42:14,790
Hakuna kingine.
634
00:42:18,250 --> 00:42:20,410
Habari...
635
00:42:21,040 --> 00:42:22,160
Habari, Baba?
636
00:42:23,250 --> 00:42:26,540
Siku hizi, haujawahi
kuzungumza nami kama ulivyokuwa ukifanya.
637
00:42:27,870 --> 00:42:31,040
Najihisi mpweke sana
bila wewe hapa kama ilivyo.
638
00:42:32,120 --> 00:42:34,330
Labda nizoee tu hii.
639
00:42:34,410 --> 00:42:37,080
Baba, kwa nini unasema hivyo?
640
00:42:37,580 --> 00:42:39,620
Je, nina nani mwingine mbali na wewe?
641
00:42:39,830 --> 00:42:41,330
Sio hivyo.
642
00:42:41,950 --> 00:42:45,040
Nimechoka kwa kweli sasa hivi.
643
00:42:45,620 --> 00:42:47,910
- Nina kazi nyingi katika muhula huu ...
- Bwana, mchele?
644
00:42:48,000 --> 00:42:49,000
Kuwa na baadhi, bwana.
645
00:42:50,750 --> 00:42:52,540
Mwanaume mjinga...
- Samahani, bwana.
646
00:42:53,450 --> 00:42:56,580
Nitakupigia tena baadaye, Baba.
Tafadhali usijali.
647
00:43:00,370 --> 00:43:02,870
Baba, nitakupigia tena.
648
00:43:03,120 --> 00:43:04,450
Harshu ananipigia simu.
649
00:43:04,540 --> 00:43:08,200
Ni—nitakupigia tena.
Tafadhali usijisikie vibaya. Sawa?
650
00:43:08,290 --> 00:43:10,660
Sawa? nakupenda. Kwaheri, Baba. Kwaheri.
651
00:43:15,870 --> 00:43:17,080
Samahani sana.
652
00:43:17,910 --> 00:43:19,250
- Samahani...
- Vikram.
653
00:43:20,500 --> 00:43:22,080
Nilikasirika.
654
00:43:22,200 --> 00:43:23,290
Nimeipoteza tu.
655
00:43:23,700 --> 00:43:24,870
Usinichukie.
656
00:43:25,660 --> 00:43:27,200
Nina tatizo kubwa.
657
00:43:27,580 --> 00:43:28,410
Ni wivu.
658
00:43:29,450 --> 00:43:31,330
- Sikuweza kuichukua.
- Vikram.
659
00:43:31,660 --> 00:43:34,580
Lakini ndivyo ninavyokupenda. Tafadhali.
660
00:43:34,790 --> 00:43:37,950
Aliniambia nisizungumze naye tena.
661
00:43:38,370 --> 00:43:40,200
Lakini nilifanya nini, Vikram?
662
00:43:41,000 --> 00:43:42,290
Tafadhali usilie.
663
00:43:42,620 --> 00:43:44,080
nipo kwa ajili yako.
664
00:43:44,160 --> 00:43:45,290
Mimi ni ulimwengu wako wote.
665
00:43:45,830 --> 00:43:47,450
Huhitaji mtu mwingine yeyote.
666
00:43:47,620 --> 00:43:49,290
Sawa?
667
00:43:49,450 --> 00:43:50,290
Tafadhali!
668
00:44:09,580 --> 00:44:10,540
Ni nini ninachosikia?
669
00:44:11,450 --> 00:44:13,580
Jana mlikuwa na vita kubwa?
670
00:44:14,000 --> 00:44:15,120
nyie mliachana?
671
00:44:15,540 --> 00:44:16,910
Bila shaka, Durga.
672
00:44:17,250 --> 00:44:18,830
Una shida gani?
673
00:44:23,950 --> 00:44:25,000
Durga.
674
00:44:25,540 --> 00:44:27,000
Niache niende.
675
00:44:41,450 --> 00:44:43,540
Tuko karibu na hosteli ya mpenzi wako.
676
00:44:44,540 --> 00:44:46,750
Atafikiria nini
kama anatuona hivi?
677
00:44:46,830 --> 00:44:48,160
Usiwe mjinga.
678
00:44:49,160 --> 00:44:50,750
Yeye ni mtamu kweli.
679
00:44:50,830 --> 00:44:52,580
Yeye kamwe kutoelewa.
680
00:44:53,700 --> 00:44:54,700
Ananiamini.
681
00:44:58,620 --> 00:45:00,870
Lo! Nini ikiwa hapendi
682
00:45:02,160 --> 00:45:04,700
na kukuuliza unikatie mbali na maisha yako?
683
00:45:06,450 --> 00:45:08,200
Mbona unakuwa mjinga?
684
00:45:08,950 --> 00:45:10,580
Kwa nini ningewahi kufanya hivyo?
685
00:45:11,000 --> 00:45:12,160
Sisi ni marafiki
686
00:45:12,540 --> 00:45:13,910
na hilo halitabadilika kamwe.
687
00:45:33,200 --> 00:45:35,910
Lo, njoo sasa.
Niliona kila kitu ulichofanya.
688
00:45:36,000 --> 00:45:37,160
Huo ni upumbavu!
689
00:45:38,410 --> 00:45:39,290
Samahani, bwana.
690
00:45:39,370 --> 00:45:41,660
Baada ya mstari huo,
nyinyi wawili mnaweza kubadili mahali.
691
00:45:41,750 --> 00:45:42,660
- Njia hii?
- Ndio.
692
00:45:42,750 --> 00:45:43,660
- Sawa...
- Ndio.
693
00:45:43,750 --> 00:45:46,750
- Bwana, nina ndogo tu--
- Kaa chini, kaa chini.
694
00:45:47,330 --> 00:45:48,790
Unawaza mambo sasa.
695
00:45:49,080 --> 00:45:51,250
Mheshimiwa, tukio hili hapa ...
696
00:45:51,910 --> 00:45:54,660
Sina hakika kama niko ndani yake.
697
00:45:54,910 --> 00:45:56,660
Oh, bila shaka uko katika tukio hili.
698
00:45:56,750 --> 00:45:59,080
Ni muhimu
jinsi unavyoitikia katika eneo hili.
699
00:45:59,160 --> 00:46:00,910
Malena, una shida gani?
700
00:46:01,000 --> 00:46:03,040
Niliona hivyo! Huwezi kuwa unafanya hivi!
701
00:46:03,330 --> 00:46:05,290
Msichana huyu, Durga, ni mzuri sana, sivyo?
702
00:46:05,620 --> 00:46:06,870
Mwigizaji wa asili sana.
703
00:46:06,950 --> 00:46:08,700
Ndio, bwana. Yeye ni mzuri sana.
704
00:46:08,790 --> 00:46:09,620
Ndiyo.
705
00:46:33,830 --> 00:46:35,910
Maneno ya kuishi, Malena.
706
00:46:36,790 --> 00:46:39,910
Tutatengeneza roho zetu
707
00:46:40,000 --> 00:46:41,500
na mapenzi katika mioyo yetu.
708
00:46:43,410 --> 00:46:45,160
Sawa, Rupa. Unaweza kutoka.
709
00:46:45,250 --> 00:46:47,120
Bhooma, tutajaribu tena.
710
00:46:47,200 --> 00:46:48,750
Tutafanya mara moja zaidi.
711
00:46:48,830 --> 00:46:50,120
Unaona, nataka moto zaidi.
712
00:46:50,200 --> 00:46:51,540
Kwa nini unatabasamu?
713
00:46:51,620 --> 00:46:54,040
Hakuna sababu ya kutabasamu katika tukio hili.
Kweli?
714
00:46:54,160 --> 00:46:55,450
Naam, hebu tujaribu tena. Njoo.
715
00:46:55,540 --> 00:46:57,250
Maneno ya kuishi, Malena.
716
00:46:57,330 --> 00:46:58,250
Bhooma,
717
00:46:58,370 --> 00:47:01,790
Nilikuuliza usitabasamu
kwa sababu ya hisia za eneo hilo.
718
00:47:01,870 --> 00:47:03,700
Lakini ukawa mwangalifu.
719
00:47:04,790 --> 00:47:06,410
Bhooma ni mbaya sana.
720
00:47:06,910 --> 00:47:08,410
Kwa nini alimchagua?
721
00:47:10,500 --> 00:47:11,540
Ya kutisha.
722
00:47:12,000 --> 00:47:14,250
Aliona nini hata kwake?
723
00:47:26,950 --> 00:47:28,290
Penelope.
724
00:47:28,540 --> 00:47:29,750
Oh, Penelope!
725
00:47:30,040 --> 00:47:32,660
Umesikia kutoka kwa mumeo bado?
726
00:47:32,870 --> 00:47:34,450
Nimekuwa nikisubiri...
727
00:47:36,160 --> 00:47:37,000
Nini kilitokea?
728
00:47:38,450 --> 00:47:40,660
Bwana, samahani, nimesahau tu mstari wangu.
729
00:47:40,750 --> 00:47:41,830
Sawa, hakuna shida.
730
00:47:41,910 --> 00:47:43,000
Pole.
731
00:47:55,950 --> 00:47:56,910
Habari.
732
00:48:01,870 --> 00:48:02,830
Habari!
733
00:48:04,700 --> 00:48:05,540
Habari.
734
00:48:07,370 --> 00:48:09,410
Je, ninaweza kuzungumza nawe kwa dakika tano?
735
00:48:09,950 --> 00:48:10,790
Niambie.
736
00:48:13,160 --> 00:48:14,410
Wewe ni mzuri sana.
737
00:48:15,660 --> 00:48:18,250
Na ninajua kuwa mimi ni mbaya sana.
738
00:48:20,950 --> 00:48:22,580
Unajua hilo pia.
739
00:48:23,160 --> 00:48:26,660
Nimeona unakereka
mara kadhaa
740
00:48:28,290 --> 00:48:30,580
tulipokuwa tukifanya mazoezi ya matukio yetu.
741
00:48:31,790 --> 00:48:33,500
Unaweza kunisaidia tafadhali?
742
00:48:34,910 --> 00:48:36,870
Nataka sana kufanya kazi nzuri.
743
00:48:44,040 --> 00:48:46,000
Oh, Mungu wangu! Wewe ni mtamu sana.
744
00:48:49,370 --> 00:48:50,790
Bila shaka, upendo.
745
00:48:51,410 --> 00:48:53,410
Njoo...
746
00:48:54,160 --> 00:48:55,290
nitakusaidia.
747
00:48:55,500 --> 00:48:56,330
Njoo.
748
00:49:09,000 --> 00:49:10,290
Bhooma!
749
00:49:55,250 --> 00:49:57,660
Shuleni na chuoni,
750
00:49:58,160 --> 00:50:00,830
Daima ningeketi mahali fulani
katika hadhira na kupiga makofi.
751
00:50:02,120 --> 00:50:04,330
Siku zote nilitaka kupanda jukwaani.
752
00:50:05,330 --> 00:50:07,830
Lakini baba yangu hapendi.
753
00:50:08,660 --> 00:50:10,870
Nilimwomba baba yangu na kwa namna fulani
754
00:50:11,370 --> 00:50:13,700
kumshawishi kunituma
kwa Hyderabad kwa PG yangu.
755
00:50:14,910 --> 00:50:16,790
Pia ninahitaji kufanya vizuri.
756
00:50:17,660 --> 00:50:19,450
Ninahitaji kukuza ujasiri wangu.
757
00:50:20,160 --> 00:50:21,580
Utafanya kazi nzuri.
758
00:50:22,870 --> 00:50:23,700
Usijali.
759
00:50:24,700 --> 00:50:27,790
Wakati huu, kila mtu ameketi huko nje
atakupigia makofi.
760
00:50:28,950 --> 00:50:30,040
Umepata hii!
761
00:50:30,450 --> 00:50:31,540
Najua unafanya.
762
00:50:56,200 --> 00:50:57,700
Lakini vipi ikiwa ni kweli?
763
00:50:57,790 --> 00:50:59,790
Lazima tujue.
764
00:51:08,830 --> 00:51:09,660
Inatosha!
765
00:51:10,330 --> 00:51:15,200
Sitamvumilia mtu yeyote
kumsema vibaya Penelope!
766
00:51:15,660 --> 00:51:18,080
Kapteni wetu Penelope!
767
00:51:19,080 --> 00:51:22,330
Sote tulikuwa tayari
kukubali hatima hii ya kikatili
768
00:51:22,950 --> 00:51:24,790
na kuomboleza hasara zetu.
769
00:51:25,450 --> 00:51:28,450
Lakini alikataa!
770
00:51:29,790 --> 00:51:32,200
Aliongea kama malkia shujaa
771
00:51:32,330 --> 00:51:34,160
na kuchochea ujasiri ndani yetu!
772
00:51:52,750 --> 00:51:54,830
- Ah, Mungu wangu! Ulikuwa mzuri sana!
- Kweli? Asante!
773
00:51:54,910 --> 00:51:56,500
Ninajivunia wewe!
774
00:51:56,580 --> 00:51:58,000
Ulikuwa bora kuliko mimi.
775
00:52:18,250 --> 00:52:20,040
Je, umeiona?
776
00:52:20,160 --> 00:52:22,160
Je, umeiona? Je, uliipenda?
777
00:52:22,370 --> 00:52:24,910
Umeona, sawa? Niambie!
778
00:52:25,040 --> 00:52:27,410
Nilifanya kazi nzuri
katika eneo la ufinyanzi, sivyo?
779
00:52:27,500 --> 00:52:30,290
Ilikuwa inatia nguvu sana
kuona kila mtu akicheka kwa sauti.
780
00:52:33,000 --> 00:52:35,200
Unapenda umakini huu, sivyo?
781
00:52:35,290 --> 00:52:36,120
Maana?
782
00:52:37,450 --> 00:52:38,290
Maana...
783
00:52:38,790 --> 00:52:40,910
Wavulana wote huko wanakutazama
784
00:52:41,250 --> 00:52:43,830
na kupiga makofi kwa ajili yako
huku ukizunguka jukwaani.
785
00:52:44,540 --> 00:52:46,200
Hivi ndivyo unavyotaka, sawa?
786
00:52:49,500 --> 00:52:52,410
Wakati wa mapigano ya upanga,
787
00:52:52,750 --> 00:52:55,790
ulipokuwa umevaa T-shirt ya kubana,
na kuanguka chini ...
788
00:52:56,500 --> 00:52:57,410
Unajua...
789
00:52:57,700 --> 00:53:00,160
Ulipoanguka mbele ya watazamaji,
790
00:53:00,910 --> 00:53:02,620
ukumbi mzima ulikuwa unapiga makofi.
791
00:53:03,330 --> 00:53:04,830
Unapaswa kuwaona wavulana.
792
00:53:05,750 --> 00:53:07,870
Wote wangeweza kuona uchungu wako,
unajua.
793
00:53:08,000 --> 00:53:10,330
Walionekana kama
walitaka kuruka jukwaani
794
00:53:10,410 --> 00:53:12,250
na kukubusu kama wangepata nafasi.
795
00:53:13,370 --> 00:53:14,200
Hata hivyo...
796
00:53:14,790 --> 00:53:16,620
Ulikuwa mzuri. naapa.
797
00:53:17,410 --> 00:53:19,700
Hutaweza kuchukua hatua
kwenye jukwaa tena, je!
798
00:53:20,290 --> 00:53:22,370
Kwa hivyo sasa unayo hadithi nzuri ya kusimulia.
799
00:53:22,660 --> 00:53:25,370
Hiyo mara moja kwa wakati,
umeua jukwaani!
800
00:54:11,700 --> 00:54:13,580
Bhoo, umemaliza siku?
801
00:54:13,870 --> 00:54:14,830
Habari. Ndiyo.
802
00:54:14,910 --> 00:54:16,330
Je, una madarasa mengine?
803
00:54:16,410 --> 00:54:18,290
- Hapana. Yote yamefanywa.
- Kamilifu. Kisha kuja.
804
00:54:18,370 --> 00:54:21,120
Mimi na marafiki zangu tunaenda mjini.
Ninakupeleka pamoja.
805
00:54:21,200 --> 00:54:24,200
Hapana. Mpenzi wangu atakuwa
kunisubiri kwenye kantini.
806
00:54:24,290 --> 00:54:26,080
- Hatakula ikiwa siko naye.
- Hakuna shida.
807
00:54:26,160 --> 00:54:28,700
- Njoo nasi kwa siku moja.
- Acha nimpigie simu angalau.
808
00:54:28,790 --> 00:54:30,700
Lo! Mpenzi wa mwaka!
809
00:54:30,790 --> 00:54:31,870
Njoo tu nami.
810
00:54:31,950 --> 00:54:34,080
- Hapana, Dee--
- Je, yeye ni mtoto au nini?
811
00:54:34,160 --> 00:54:35,200
Lakini, Dee ...
812
00:54:53,540 --> 00:54:56,660
Lo, Kasuku!
813
00:54:56,750 --> 00:54:58,750
Lo, Kasuku
814
00:54:59,450 --> 00:55:02,500
Kama anga ni mali yako
815
00:55:02,580 --> 00:55:05,040
Nenda kwa ndege hadi ufikie ukingo wake
816
00:55:05,540 --> 00:55:08,290
Kama mawimbi na upepo vinavyokuwa mwendo wako
817
00:55:08,620 --> 00:55:11,120
Chukua hatua kadri unavyokuwa
Tone la bahari
818
00:55:11,500 --> 00:55:14,290
Moyo wako uliochanganyikiwa
819
00:55:14,620 --> 00:55:17,250
Inapaswa kujitenga na kuwa nuru yake yenyewe
820
00:55:17,540 --> 00:55:22,830
Lo, Kasuku!
821
00:55:23,450 --> 00:55:26,160
Kama anga ni mali yako
822
00:55:26,580 --> 00:55:29,250
Nenda kwa ndege hadi ufikie ukingo wake
823
00:55:29,580 --> 00:55:30,790
Huyu ni wewe
824
00:55:32,290 --> 00:55:33,910
Huyu ni wewe
825
00:55:35,330 --> 00:55:37,450
Tabasamu sasa
826
00:55:38,370 --> 00:55:39,700
Tabasamu tu
827
00:55:41,580 --> 00:55:42,870
Huyu ni wewe
828
00:55:44,160 --> 00:55:46,250
Huyu ni wewe
829
00:55:47,870 --> 00:55:50,370
- Siwezi.
- Je!
830
00:56:01,200 --> 00:56:03,080
Je, una furaha, Bhoo?
831
00:56:03,250 --> 00:56:04,580
Bila shaka, Dee.
832
00:56:04,700 --> 00:56:07,160
Leo, nilikuwa na furaha sana!
833
00:56:10,540 --> 00:56:11,870
Hiyo sio nilichomaanisha.
834
00:56:12,540 --> 00:56:13,870
Je, wewe...
835
00:56:14,370 --> 00:56:16,830
Je, unafurahi unapokuwa na Vikram?
836
00:56:29,250 --> 00:56:31,910
Bila shaka. Yeye ni mtamu sana, Dee.
837
00:56:33,750 --> 00:56:36,450
Daima anataka niwe pamoja naye.
838
00:56:36,910 --> 00:56:39,120
Ananihitaji kila wakati.
839
00:56:39,290 --> 00:56:41,870
Mwanaume wa kawaida.
Yeye hafanyi chochote peke yake.
840
00:56:42,910 --> 00:56:44,330
Hatakula kwa wakati.
841
00:56:44,750 --> 00:56:46,450
Haiweki chumba chake kikiwa safi.
842
00:56:47,040 --> 00:56:48,450
Hafua nguo zake.
843
00:56:48,700 --> 00:56:50,370
Nahitaji kufanya kila kitu.
844
00:56:50,540 --> 00:56:52,330
Anakuwa na furaha sana ninapofanya hivyo.
845
00:56:52,500 --> 00:56:54,790
Anajivunia na anamwambia kila mtu
846
00:56:54,870 --> 00:56:57,870
kwamba ninamwangalia
kama mama yake anavyofanya.
847
00:57:00,410 --> 00:57:01,750
Nikuambie siri?
848
00:57:05,200 --> 00:57:06,660
Yeye ni busu mzuri sana!
849
00:57:11,370 --> 00:57:13,370
Nitakuambia kitu.
850
00:57:14,000 --> 00:57:17,160
Usinielewe vibaya ninapofanya hivyo.
851
00:57:19,950 --> 00:57:22,200
Unajiamini lakini...
852
00:57:22,910 --> 00:57:24,580
Vikram hafai.
853
00:57:27,000 --> 00:57:29,700
Ukioa mtu kama Vikram
854
00:57:30,330 --> 00:57:33,580
maisha yako yatakuwa kabisa
kumzunguka.
855
00:57:36,370 --> 00:57:38,250
Una cheche.
856
00:57:39,870 --> 00:57:41,540
Ninaona maisha ndani yako.
857
00:57:42,080 --> 00:57:44,040
Itakuwa mchanga kabisa.
858
00:57:46,750 --> 00:57:49,330
Vikram hayuko hivyo...
859
00:58:00,290 --> 00:58:02,120
Nitakuambia ukweli mwingine.
860
00:58:03,040 --> 00:58:04,250
Nisipofanya hivyo,
861
00:58:04,330 --> 00:58:06,330
Nitahisi kama ninaficha kitu.
862
00:58:07,870 --> 00:58:09,750
Katika mwaka wa kwanza ...
863
00:58:10,450 --> 00:58:12,790
Takriban kutoka siku ya kwanza...
864
00:58:13,580 --> 00:58:15,250
Nimekuwa katika mapenzi na Vikram.
865
00:58:17,160 --> 00:58:19,450
Lakini ulipoingia kwenye maisha ya Vikram,
866
00:58:19,540 --> 00:58:20,750
Niligundua kitu.
867
00:58:20,830 --> 00:58:23,370
Vikram hatawahi kumpenda msichana kama mimi.
868
00:58:24,250 --> 00:58:27,410
Lakini wewe ni kamili kwa ajili yake.
869
00:58:29,910 --> 00:58:32,700
Walakini, yeye sio sawa kwako.
870
00:58:33,750 --> 00:58:35,870
Nitakuambia ukweli mwingine.
871
00:58:36,160 --> 00:58:39,410
Ukisikia haya kutoka kwake kwanza
872
00:58:39,660 --> 00:58:41,790
utanichukia zaidi.
873
00:58:45,080 --> 00:58:47,290
Vikram alipokuwa mpenzi wako,
874
00:58:48,370 --> 00:58:52,000
Nilijaribu kumbusu mara moja.
875
00:58:55,040 --> 00:58:56,370
Lakini hakuna kilichotokea.
876
00:58:57,330 --> 00:58:58,870
Hakuniruhusu.
877
00:59:00,950 --> 00:59:02,370
Lakini naahidi,
878
00:59:03,200 --> 00:59:05,200
Sikuwa nimekutana nawe wakati huo.
879
00:59:05,870 --> 00:59:08,540
Kama ningekuwa, nisingefanya hivyo kamwe.
880
00:59:09,370 --> 00:59:12,540
Pole sana, Bhoo. Tafadhali usinichukie.
881
00:59:14,660 --> 00:59:15,500
Tafadhali.
882
00:59:16,330 --> 00:59:18,120
Tafadhali usinichukie.
883
00:59:43,330 --> 00:59:45,540
Hii ni mpira wa duara, sio mpira wa meza.
884
00:59:45,620 --> 00:59:48,120
Njoo, cheza polepole.
885
00:59:48,200 --> 00:59:49,790
Hii ni duara...
886
00:59:50,080 --> 00:59:51,700
Bhooma yuko hapa.
887
00:59:59,700 --> 01:00:01,660
Nilisubiri kwenye kantini kwa saa mbili.
888
01:00:01,870 --> 01:00:03,540
Hakuna majibu ya simu zangu hata kidogo.
889
01:00:03,620 --> 01:00:06,910
Nilipouliza pale hosteli,
waliniambia ulitoka na marafiki.
890
01:00:08,250 --> 01:00:11,160
Ungeweza angalau kuniambia.
891
01:00:16,410 --> 01:00:18,700
Oh, shit!
892
01:00:20,620 --> 01:00:21,950
Tutaondoka sasa.
893
01:00:22,160 --> 01:00:23,450
Hakuna haja ya hilo.
894
01:00:23,580 --> 01:00:24,910
Kila mtu atabaki.
895
01:00:25,160 --> 01:00:26,830
Nina marafiki pia.
896
01:00:26,910 --> 01:00:30,120
Anahitaji kutambua kwamba ninajitolea
kutumia muda na marafiki zangu
897
01:00:30,200 --> 01:00:32,000
ili nipate muda naye.
898
01:00:35,830 --> 01:00:37,950
Anaweza kuichukulia kuwa kawaida vinginevyo.
899
01:00:38,160 --> 01:00:39,290
Cheza.
900
01:00:44,620 --> 01:00:46,040
Unapiga na kwenda huko.
901
01:00:46,120 --> 01:00:48,500
Msichana maskini anaonekana kukasirika.
902
01:01:02,750 --> 01:01:04,160
Nini kilitokea, mtoto?
903
01:01:06,290 --> 01:01:07,290
Niambie.
904
01:01:07,450 --> 01:01:08,700
nipo kwa ajili yako.
905
01:01:11,660 --> 01:01:13,160
Ulikula chakula cha mchana?
906
01:01:16,120 --> 01:01:16,950
Hapana.
907
01:01:17,120 --> 01:01:19,910
Nilikasirika, na akili yangu haikufanya kazi.
908
01:01:22,700 --> 01:01:24,620
Njoo. Nitakulisha.
909
01:01:45,950 --> 01:01:48,250
Tunaenda wapi, Vikram?
Ni umbali gani?
910
01:01:48,500 --> 01:01:50,750
Niambie tu tunaenda wapi.
911
01:01:51,290 --> 01:01:52,830
Saa mbili na nusu zaidi
912
01:01:52,910 --> 01:01:54,120
na tutakuwa Ballari.
913
01:01:54,200 --> 01:01:55,620
Unakutana na mama yangu leo.
914
01:01:56,160 --> 01:01:57,330
Je!
915
01:01:57,750 --> 01:01:58,950
Vikram, unatania?
916
01:01:59,040 --> 01:02:02,120
Na tukianzia hapo karibu saa nane mchana.
917
01:02:02,370 --> 01:02:04,830
- tutarudi chuoni kufikia saa sita usiku.
- Vikram.
918
01:02:04,910 --> 01:02:08,950
Tafadhali nirudishe chuoni.
919
01:02:09,120 --> 01:02:12,200
Ikiwa baba yangu atagundua
kwamba sikuwa chuoni siku nzima,
920
01:02:12,290 --> 01:02:13,370
Nitakuwa nimehukumiwa!
921
01:02:13,450 --> 01:02:16,080
Na pia, kukutana na mama yako!
922
01:02:16,160 --> 01:02:17,290
Siko tayari!
923
01:02:17,410 --> 01:02:19,160
Baba yako atajuaje?
924
01:02:19,500 --> 01:02:20,330
Tulia.
925
01:02:20,660 --> 01:02:22,120
Ni sawa hata akifanya hivyo.
926
01:02:22,200 --> 01:02:23,950
Tutakuwa na hadithi nzuri ya kusimulia.
927
01:02:24,040 --> 01:02:26,080
Vikram, hapana. Tafadhali!
928
01:02:26,830 --> 01:02:27,870
- Nilesh.
- Bwana.
929
01:02:27,950 --> 01:02:29,580
- Mwonyeshe mkusanyiko wa mkufu.
- Sawa, bwana.
930
01:02:29,660 --> 01:02:32,080
Atakuonyesha na kukuambia bei.
931
01:02:38,250 --> 01:02:40,290
- Je! una chai ya masala?
- Tunafanya, bwana.
932
01:02:40,370 --> 01:02:41,410
Habari, Baba.
933
01:02:41,910 --> 01:02:43,950
- Niambie.
- Je!
934
01:02:44,450 --> 01:02:46,040
Je! Uliniita.
935
01:02:46,620 --> 01:02:48,080
Oh, vizuri ...
936
01:02:48,250 --> 01:02:52,660
Niko hapa chuoni baba.
Nje ya darasa langu.
937
01:02:52,790 --> 01:02:53,620
Sawa.
938
01:02:54,080 --> 01:02:55,870
Umenipigia simu kusema hivi tu?
939
01:02:55,950 --> 01:02:56,790
Hapana, hapana.
940
01:02:57,700 --> 01:02:59,950
Baba, mimi...
941
01:03:00,120 --> 01:03:01,910
Profesa wangu...
942
01:03:02,000 --> 01:03:05,620
Alipongeza mwandiko wangu
kwa hivyo nilikuita.
943
01:03:07,580 --> 01:03:09,500
Lakini kwa nini kuniita kwa hilo?
944
01:03:09,700 --> 01:03:11,750
Kwa sababu, baba ...
945
01:03:11,830 --> 01:03:14,660
Wewe ndiye uliyenifundisha
946
01:03:14,750 --> 01:03:17,080
- jinsi ya kuandika kwa laana, hivyo--
- Bhooma!
947
01:03:17,160 --> 01:03:18,700
Bhooma, chai.
948
01:03:20,450 --> 01:03:22,040
- Ni nani huyo?
- Nyamaza! Ni baba yangu!
949
01:03:22,120 --> 01:03:22,950
Baba yako?
950
01:03:23,040 --> 01:03:25,700
Baba, profesa wangu ananiita ndani.
951
01:03:25,790 --> 01:03:27,410
- Acha nizungumze naye.
- Nyamaza!
952
01:03:27,500 --> 01:03:28,620
Nitazungumza naye.
953
01:03:28,700 --> 01:03:31,040
- Baba, nitakuita tena.
- Habari, Baba!
954
01:03:31,200 --> 01:03:32,750
- Profesa wangu ...
- Habari.
955
01:03:32,830 --> 01:03:34,750
- Profesa wangu ...
- Shikilia.
956
01:03:34,830 --> 01:03:38,450
Darasa langu linakaribia kuanza.
Nitakupigia tena. Kwaheri.
957
01:03:42,000 --> 01:03:43,250
Una shida gani?
958
01:03:43,330 --> 01:03:45,700
- Chai.
- Sitaki.
959
01:04:10,790 --> 01:04:12,250
Habari, Mama.
960
01:04:12,330 --> 01:04:14,040
Habari yako?
961
01:04:14,200 --> 01:04:16,330
Niko hapa kwa siku yangu ya kuzaliwa kama nilivyoahidi.
962
01:04:27,540 --> 01:04:30,160
Mama, huyu ni Bhooma.
963
01:04:33,540 --> 01:04:35,330
Bibi, niruhusu...
964
01:04:37,160 --> 01:04:38,450
Mama ataitunza.
965
01:04:38,620 --> 01:04:39,870
Una haraka gani?
966
01:04:40,080 --> 01:04:42,450
Unaweza kufanya haya yote baada ya kufunga ndoa.
967
01:04:42,660 --> 01:04:43,790
Kwa nini sasa?
968
01:04:44,160 --> 01:04:45,620
Mtamu sana.
969
01:04:48,950 --> 01:04:50,000
Mama.
970
01:04:50,450 --> 01:04:52,120
Binti-mkwe wako wa baadaye.
971
01:04:52,290 --> 01:04:54,330
Mtazame vizuri mara moja.
972
01:05:05,080 --> 01:05:06,910
Ni nyumba yetu wenyewe. Baba yangu aliijenga.
973
01:05:07,160 --> 01:05:09,160
Nadhani imekuwa karibu miaka 20.
974
01:05:09,290 --> 01:05:12,200
Lo! Kipenzi changu!
975
01:05:12,330 --> 01:05:14,580
Nilijua ungefanya hivyo kwa siku yangu ya kuzaliwa.
976
01:05:19,580 --> 01:05:20,910
- Asante.
- Ni kitamu!
977
01:05:21,040 --> 01:05:24,700
Mama, unajua jinsi gani
Bhooma ananihudumia chuoni?
978
01:05:24,950 --> 01:05:26,120
Kama vile unavyofanya.
979
01:05:29,200 --> 01:05:31,000
Ni nzuri sana, bibi.
980
01:05:38,370 --> 01:05:41,200
Je, mama yako ana shida ya kuzungumza?
981
01:05:42,120 --> 01:05:43,200
Je!
982
01:05:46,950 --> 01:05:48,790
Ulifikiri alikuwa bubu?
983
01:05:49,200 --> 01:05:51,290
Hapana. Ni tabia yake tu.
984
01:05:51,580 --> 01:05:53,870
Hazungumzi wageni wanapokuwa karibu.
985
01:05:53,950 --> 01:05:57,080
Hata hatatazama juu.
Yeye hukaa tu jikoni kimya.
986
01:05:57,160 --> 01:05:59,910
Baba yangu angekasirika
kama alifanya kitu kingine chochote.
987
01:06:03,500 --> 01:06:04,870
Mama yangu ni mtamu sana.
988
01:06:05,160 --> 01:06:06,370
bora zaidi!
989
01:06:07,120 --> 01:06:09,120
Wanawake wa kizazi chake
ni kitu kingine!
990
01:06:09,200 --> 01:06:11,790
Adabu na adabu zao...
991
01:06:12,040 --> 01:06:13,660
Wanastahili kuabudiwa.
992
01:06:13,870 --> 01:06:17,120
Hatuwezi kutarajia sawa
kutoka kwa wanawake wa kizazi hiki.
993
01:06:19,330 --> 01:06:20,540
Sahau hilo.
994
01:06:20,790 --> 01:06:24,700
Ikiwa baba yangu alikuwa katika hali mbaya,
mama yangu asingethubutu kuja mbele yake.
995
01:06:24,830 --> 01:06:25,910
Iwapo alifanya hivyo,
996
01:06:26,000 --> 01:06:28,500
mkanda wake ungezungumza
badala yake.
997
01:06:29,000 --> 01:06:30,040
Je!
998
01:06:34,870 --> 01:06:35,950
Huna wasiwasi.
999
01:06:36,120 --> 01:06:37,950
Ilikuwa sawa kwa kizazi hicho.
1000
01:06:38,120 --> 01:06:41,040
Sitakuwekea kidole
hata nipate hasira kiasi gani.
1001
01:06:41,120 --> 01:06:42,500
Sawa? Naahidi.
1002
01:06:51,410 --> 01:06:52,830
Nipe masaa kadhaa.
1003
01:06:53,080 --> 01:06:54,700
Nitakutana na marafiki zangu.
1004
01:06:54,790 --> 01:06:57,120
Ni marafiki wa utotoni.
Wataniua nisipokutana nao.
1005
01:06:57,200 --> 01:06:58,700
- Ni genge kubwa.
- Lakini ...
1006
01:06:59,250 --> 01:07:00,410
Nitarudi, Mama.
1007
01:07:02,370 --> 01:07:03,790
Bhooma, kaa na mama.
1008
01:07:03,870 --> 01:07:06,040
Tutaondoka mara nitakaporudi nyumbani.
Kwaheri, Mama.
1009
01:07:21,620 --> 01:07:22,910
Bibi.
1010
01:07:36,160 --> 01:07:37,540
Je, huyu ni wewe?
1011
01:07:44,580 --> 01:07:46,120
Bibi, angalia wewe.
1012
01:07:46,500 --> 01:07:48,330
Loo, jamani!
1013
01:07:48,870 --> 01:07:51,410
Lo, ulikuwa mzuri sana!
1014
01:07:52,290 --> 01:07:53,410
Jinsi mtukutu!
1015
01:07:53,500 --> 01:07:54,910
Tazama tabasamu hilo!
1016
01:07:55,290 --> 01:07:56,540
Angalia macho yako.
1017
01:07:56,620 --> 01:07:58,160
Mkorofi sana!
1018
01:07:59,410 --> 01:08:01,000
Sasa iweje...
1019
01:08:05,370 --> 01:08:06,910
Umekuwaje hivi?
1020
01:09:39,830 --> 01:09:40,830
Vikram.
1021
01:09:42,620 --> 01:09:45,080
Tutakuwa tunakaa wapi
baada ya kufunga ndoa?
1022
01:09:48,000 --> 01:09:49,040
Hebu tuone.
1023
01:09:49,370 --> 01:09:51,080
Inategemea uwekaji wangu wa chuo.
1024
01:09:51,750 --> 01:09:54,040
Ikiwa sipendi ofa
1025
01:09:54,160 --> 01:09:56,370
Sitakubali kazi hiyo
haijalishi ni nini.
1026
01:09:56,450 --> 01:09:58,370
Biashara ya baba yangu iko Ballari.
1027
01:09:58,620 --> 01:10:01,580
Mjomba wangu amekuwa akiitunza
tangu baba yangu alipofariki.
1028
01:10:01,660 --> 01:10:02,870
Yeye ni bure hata hivyo.
1029
01:10:04,580 --> 01:10:06,120
Vipi kuhusu uwekaji wangu?
1030
01:10:08,500 --> 01:10:10,410
Ikiwa ninataka kufanya kazi?
1031
01:10:15,620 --> 01:10:16,500
Fanya hivyo.
1032
01:10:17,330 --> 01:10:18,370
Tamaa yako.
1033
01:10:19,700 --> 01:10:20,540
Lakini...
1034
01:10:21,250 --> 01:10:22,660
Utafanya mambo ngapi?
1035
01:10:23,290 --> 01:10:24,910
Mama anazeeka.
1036
01:10:25,620 --> 01:10:27,290
Atajisikia vibaya nikisema hivi
1037
01:10:27,450 --> 01:10:29,500
lakini upishi wake haufanani tena.
1038
01:10:30,830 --> 01:10:34,160
Kwa hivyo, nadhani ni bora ikiwa utachukua nafasi.
1039
01:10:35,250 --> 01:10:36,290
Na...
1040
01:10:37,000 --> 01:10:38,870
Hakika nataka watoto watatu.
1041
01:10:39,160 --> 01:10:40,330
Hakuna maelewano juu ya hilo.
1042
01:10:40,410 --> 01:10:41,410
Rudi nyuma.
1043
01:10:43,950 --> 01:10:46,290
Kwa hiyo, mambo haya yote na kazi.
1044
01:10:46,750 --> 01:10:48,450
Utakuwa umechoka. Maskini.
1045
01:10:51,200 --> 01:10:52,700
Tutaona wakati ukifika.
1046
01:13:47,410 --> 01:13:50,370
Mimi ni msichana mzuri!
1047
01:13:50,620 --> 01:13:51,700
Habari, Ndugu.
1048
01:13:51,910 --> 01:13:56,040
Wawili hao walikuwa na mlipuko wikendi hii
kuangalia katuni na kucheza michezo ya ubao.
1049
01:13:56,120 --> 01:13:57,080
Ingia ndani.
1050
01:13:57,160 --> 01:13:58,660
Hapana, nahitaji kuondoka.
1051
01:13:58,790 --> 01:14:02,410
Nina miadi ya daktari kwa Vidya.
Tayari tumechelewa.
1052
01:14:02,500 --> 01:14:04,370
Sawa, Bhooma. Tutaonana.
1053
01:14:04,620 --> 01:14:06,750
Jihadharini, sawa? Sema 'bye' kwa Bhooma.
1054
01:14:08,160 --> 01:14:10,500
Lo!
1055
01:14:11,080 --> 01:14:12,910
Tangu tulipoondoka nyumbani
1056
01:14:13,000 --> 01:14:16,620
kitu pekee anachoendelea kuniuliza
ni kumwacha Bhooma abaki nasi.
1057
01:14:16,700 --> 01:14:17,790
Vidya, sema 'bye'.
1058
01:14:18,370 --> 01:14:20,160
Angalia, Bhooma. Analia.
1059
01:14:20,330 --> 01:14:22,120
Tafadhali usilie, Vidya.
1060
01:14:22,290 --> 01:14:25,080
Je, utarudi nyumbani kwetu?
Je, utakaa nasi?
1061
01:14:25,160 --> 01:14:26,330
Sema 'bye' kwa baba yako.
1062
01:14:26,410 --> 01:14:28,200
Sawa, shangazi. Nitakuja nawe.
1063
01:14:29,620 --> 01:14:32,040
Sawa, Ndugu. Nitaondoka sasa.
Ninachelewa.
1064
01:14:32,120 --> 01:14:33,500
Tutaonana wikendi ijayo.
1065
01:14:33,580 --> 01:14:34,830
- Kwaheri.
- Sawa, kwaheri. Tutaonana.
1066
01:14:34,910 --> 01:14:36,910
Njoo. Tunachelewa. Twende zetu.
1067
01:14:45,330 --> 01:14:48,410
Baba, ni karibu saa tisa alasiri.
1068
01:14:48,540 --> 01:14:50,330
Nina njaa sana baba.
1069
01:14:50,450 --> 01:14:52,540
Je, hukutaka kuondoka na shangazi yako?
1070
01:14:53,290 --> 01:14:55,870
Unanitaka tu wakati una njaa?
1071
01:14:56,000 --> 01:14:56,830
Nenda.
1072
01:14:57,500 --> 01:15:00,080
Tembea hadi kwa shangazi yako
na kula chakula cha jioni huko.
1073
01:15:03,410 --> 01:15:06,910
Ulifikiria hata jinsi ningehisi
ulipomwambia shangazi yako hivyo?
1074
01:15:08,450 --> 01:15:11,620
Ninaonekana kuwa mpweke
kama vitabu vya zamani vya mama yako.
1075
01:15:13,160 --> 01:15:14,500
Samahani, Baba.
1076
01:16:03,290 --> 01:16:04,120
Bhoo.
1077
01:16:04,750 --> 01:16:07,540
Hapa kwenda, dawa
ambayo daktari wetu wa chuo aliagiza.
1078
01:16:07,870 --> 01:16:09,370
Ni kozi ya siku tatu.
1079
01:16:14,870 --> 01:16:16,830
Ni nini na shambulio la ghafla la hofu?
1080
01:16:17,200 --> 01:16:18,830
Uko sawa, sawa?
1081
01:16:19,620 --> 01:16:23,450
Sijatumia muda mwingi
na wewe kwani una mpenzi sasa.
1082
01:16:24,790 --> 01:16:26,290
Je, kila kitu ni sawa, Bhoo?
1083
01:16:31,120 --> 01:16:32,290
Mtoto!
1084
01:16:34,700 --> 01:16:35,830
Nini kilitokea?
1085
01:16:37,330 --> 01:16:39,660
Wavulana walinilazimisha kwenda kwenye sinema.
1086
01:16:39,830 --> 01:16:41,410
Niliona tu ujumbe wa Harshitha.
1087
01:16:42,040 --> 01:16:43,330
Uko sawa?
1088
01:16:44,120 --> 01:16:46,290
Harshu, unaweza kwenda sasa.
Nitamtunza.
1089
01:16:46,830 --> 01:16:49,540
Sasa kwa kuwa niko naye,
atakuwa bora kuliko hapo awali.
1090
01:16:49,620 --> 01:16:50,580
Je, una uhakika?
1091
01:16:50,910 --> 01:16:51,750
Ndiyo.
1092
01:17:12,790 --> 01:17:14,160
Ni nini?
1093
01:17:41,580 --> 01:17:44,580
Nitakuambia nini.
Twende kwenye mtaro tukazungumze.
1094
01:17:45,620 --> 01:17:46,620
Sawa.
1095
01:17:52,410 --> 01:17:53,580
Oh. India inapiga.
1096
01:17:53,660 --> 01:17:55,540
Je, tuchukue mapumziko kidogo?
1097
01:17:57,910 --> 01:17:59,540
namaanisha...
1098
01:18:00,290 --> 01:18:01,660
Sio mapumziko madogo kabisa.
1099
01:18:02,120 --> 01:18:04,040
Hebu tuchukue mapumziko sahihi.
1100
01:18:04,580 --> 01:18:05,410
Maana?
1101
01:18:06,580 --> 01:18:08,080
namaanisha...
1102
01:18:09,080 --> 01:18:12,370
Nahitaji kufikiria mambo machache kwa utulivu.
1103
01:18:12,790 --> 01:18:15,620
Nahitaji nafasi kwa hilo.
1104
01:18:19,160 --> 01:18:20,120
Nini kilitokea?
1105
01:18:21,330 --> 01:18:23,000
Unahitaji kufikiria nini?
1106
01:18:24,040 --> 01:18:25,330
Je, inanihusu mimi?
1107
01:18:51,910 --> 01:18:53,750
Hapana, sivyo.
1108
01:18:54,370 --> 01:18:57,250
Mitihani iko karibu.
Nahitaji kujiandaa vyema.
1109
01:18:57,620 --> 01:18:59,450
Siwezi kuzingatia ipasavyo.
1110
01:19:04,580 --> 01:19:05,830
Wewe ni mzuri sana!
1111
01:19:06,450 --> 01:19:07,750
Wewe si vizuri, sawa?
1112
01:19:08,040 --> 01:19:10,040
Ndio maana haufikirii sawasawa.
1113
01:19:10,910 --> 01:19:14,660
Hivi sasa, najua hasa unahitaji
bora kuliko wewe.
1114
01:19:15,120 --> 01:19:18,410
Unachohitaji sana sasa
ni mpenzi wa Vicky!
1115
01:19:20,370 --> 01:19:21,750
Njoo hapa.
1116
01:19:21,830 --> 01:19:23,330
Mimi niko hapa, sawa?
1117
01:19:23,410 --> 01:19:24,870
Nitashughulikia kila kitu.
1118
01:19:32,700 --> 01:19:36,000
Je, taa zitatoweka
1119
01:19:36,580 --> 01:19:39,790
Hata kama kuna giza linalokuja?
1120
01:19:40,160 --> 01:19:42,950
Kwa hivyo hata ukiachana nayo
1121
01:19:43,950 --> 01:19:46,160
Je, akili yako itairuhusu?
1122
01:19:46,330 --> 01:19:48,620
Hata kama moyo wako umefunga milango yake
1123
01:19:48,700 --> 01:19:50,910
Hata kama hatima yako
Imeandika hivi
1124
01:19:51,000 --> 01:19:54,870
Ndoto zako hazichomi kabisa
1125
01:19:55,000 --> 01:19:56,750
Usijiache mwenyewe
1126
01:19:56,830 --> 01:19:58,750
Usiache kwenda
1127
01:19:58,830 --> 01:20:01,750
Usiwe na woga na hodari
1128
01:20:02,450 --> 01:20:08,620
Wewe ni mto
1129
01:20:08,870 --> 01:20:13,370
Na njia yako inakaribia kuchukua mkondo mpya
1130
01:20:13,450 --> 01:20:16,000
Kwa hivyo kaa kwenye kozi
1131
01:20:17,200 --> 01:20:22,450
Wewe ni mto
1132
01:20:23,540 --> 01:20:30,500
Unahitaji kujithamini
1133
01:21:02,250 --> 01:21:05,370
Bila uzito wa matatizo
1134
01:21:05,580 --> 01:21:09,000
Huwezi kutarajia maisha rahisi ya baadaye
1135
01:21:09,450 --> 01:21:13,660
Huwezi kupata mwanga
1136
01:21:14,120 --> 01:21:16,540
Mwishoni mwa handaki
1137
01:21:16,790 --> 01:21:20,330
Kadiri kumbukumbu zako zinavyokusumbua
1138
01:21:20,700 --> 01:21:23,910
Lazima ufukuze maisha yako ya zamani
1139
01:21:24,160 --> 01:21:27,450
Ukikaa tuli
1140
01:21:27,540 --> 01:21:29,950
Utahisi kama maisha yako yameganda
1141
01:21:30,040 --> 01:21:32,370
Acha kitendo
1142
01:21:32,450 --> 01:21:34,330
Moyo wako umebeba mzigo huu
1143
01:21:34,410 --> 01:21:37,910
Na hekima yako iko kwenye pumzi yake ya mwisho
1144
01:21:38,000 --> 01:21:41,910
Usiiache iende
1145
01:21:42,000 --> 01:21:45,540
Tafuta ukweli wako!
1146
01:21:45,830 --> 01:21:48,580
Wewe ni mto
1147
01:21:48,660 --> 01:21:52,540
Na njia yako inakaribia kuchukua mkondo mpya
1148
01:21:52,950 --> 01:21:56,910
Kwa hivyo kaa kwenye kozi
1149
01:21:57,000 --> 01:22:00,330
Wewe ni mto!
1150
01:22:00,500 --> 01:22:06,250
Unahitaji kujithamini
1151
01:22:26,500 --> 01:22:29,660
Samahani. Bhooma Devi, M.A. Fasihi.
Unajua chumba chake kilipo?
1152
01:22:29,750 --> 01:22:31,370
Ninafanya, bwana. Njoo nami.
1153
01:22:40,290 --> 01:22:42,120
Hajui ninamtembelea.
Ni mshangao.
1154
01:22:42,200 --> 01:22:43,250
Sawa.
1155
01:22:53,830 --> 01:22:55,410
Lo, samahani.
1156
01:22:59,830 --> 01:23:01,790
Ondoka njiani!
1157
01:23:06,080 --> 01:23:09,660
Wewe ni nani!
Unafanya nini katika chumba cha binti yangu?
1158
01:23:10,120 --> 01:23:12,160
- Hii yote ni nini?
- Baba!
1159
01:23:12,250 --> 01:23:14,750
Nini kinatokea hapa? Zungumza!
1160
01:23:15,790 --> 01:23:16,700
Bwana!
1161
01:23:22,000 --> 01:23:22,910
Tulia.
1162
01:23:24,120 --> 01:23:26,620
Ningejibu vivyo hivyo
kama ningekuwa wewe.
1163
01:23:27,330 --> 01:23:28,540
Ni sawa.
1164
01:23:28,830 --> 01:23:30,200
Ninaelewa.
1165
01:23:30,790 --> 01:23:31,660
Lakini...
1166
01:23:32,580 --> 01:23:34,700
Usithubutu
inua mkono wako juu yangu tena.
1167
01:23:35,160 --> 01:23:37,660
Ulikuwa unaenda kujua
siku moja hatimaye.
1168
01:23:38,500 --> 01:23:41,620
Bhooma ni mpenzi wangu
na tunapendana.
1169
01:23:41,700 --> 01:23:43,870
Upuuzi ulioje!
1170
01:23:43,950 --> 01:23:46,040
Vipi wewe!
1171
01:23:46,870 --> 01:23:48,790
Wewe! Njoo nami!
1172
01:24:04,250 --> 01:24:06,370
Baba...
1173
01:24:10,200 --> 01:24:12,040
Yeye si mtoto tena.
1174
01:24:12,450 --> 01:24:16,330
- Huna haki ya kumchukua.
- Je!
1175
01:24:16,410 --> 01:24:18,750
Alizaliwa kwako
na ulimlea. Ni hayo tu.
1176
01:24:18,830 --> 01:24:21,080
Sasa jukumu
ya kumwangalia
1177
01:24:21,580 --> 01:24:22,750
ni wangu peke yangu.
1178
01:24:22,830 --> 01:24:24,910
Unajifikiria nini wewe mwenyewe!
1179
01:24:25,160 --> 01:24:27,120
Vikram...
1180
01:24:27,200 --> 01:24:28,790
Vikram, acha.
1181
01:24:30,660 --> 01:24:32,040
Vikram!
1182
01:24:32,700 --> 01:24:35,660
Ikiwa nitaamua kukupiga tena,
haitakuwa nzuri.
1183
01:24:35,750 --> 01:24:36,580
Tafadhali!
1184
01:24:36,660 --> 01:24:40,200
Ukiinua mkono wako mara moja zaidi,
sitajizuia.
1185
01:24:40,290 --> 01:24:42,290
Ondoka hapa!
1186
01:24:44,290 --> 01:24:45,120
Vikram.
1187
01:24:45,620 --> 01:24:48,040
Vikram, mwache aende zake. Yeye ni baba yangu.
1188
01:24:58,790 --> 01:25:00,160
Sogeza!
1189
01:25:00,290 --> 01:25:02,700
- Baba!
- Bhooma!
1190
01:25:04,580 --> 01:25:07,660
- Tafadhali, baba ...
- Jambo. Mkuu yuko wapi?
1191
01:25:07,750 --> 01:25:08,950
Bado hajaingia.
1192
01:25:09,080 --> 01:25:10,370
- HOD ya Fasihi?
- Nisikilize, Baba.
1193
01:25:10,450 --> 01:25:12,540
- Nenda moja kwa moja na ugeuke kulia.
- Tafadhali, Baba.
1194
01:25:12,620 --> 01:25:14,830
Baba, sio HOD.
1195
01:25:15,000 --> 01:25:17,410
Itakuwa aibu sana, baba. Tafadhali.
1196
01:25:18,910 --> 01:25:20,410
Tafadhali, tuondoke tu.
1197
01:25:20,500 --> 01:25:23,330
Tafadhali, Baba. Nisikilize mara moja tu.
1198
01:25:23,410 --> 01:25:24,500
Tafadhali, Baba.
1199
01:25:29,580 --> 01:25:31,540
Bhooma Devi, M.A. Literature, mwaka wa pili.
1200
01:25:31,620 --> 01:25:33,700
Nataka cheti chake cha uhamisho sasa hivi.
1201
01:25:36,870 --> 01:25:38,040
Mara moja!
1202
01:25:39,200 --> 01:25:41,200
Nini kilitokea? Wewe ni baba yake?
1203
01:25:41,410 --> 01:25:42,450
Tafadhali kaa.
1204
01:25:43,000 --> 01:25:44,540
Hivi nyie hamna aibu?
1205
01:25:44,620 --> 01:25:46,950
Je, hujali
kuhusu nini kinatokea katika hosteli?
1206
01:25:47,040 --> 01:25:48,700
Anamwita mpenzi wake!
1207
01:25:52,160 --> 01:25:56,160
Je, unaendesha taasisi hii ili
wanafunzi wanaweza kupenda na kujidanganya?
1208
01:25:56,750 --> 01:25:58,040
Tafadhali zingatia maneno yako.
1209
01:25:58,370 --> 01:26:01,290
Hawa ni wanafunzi wa Post Graduate.
Wote ni watu wazima.
1210
01:26:01,540 --> 01:26:04,950
Tuna adabu ya kutoingilia
katika maisha yao binafsi.
1211
01:26:05,580 --> 01:26:08,410
Tunaweza kuchukua hatua ikiwa inahusisha
shughuli haramu kama vile dawa za kulevya.
1212
01:26:08,500 --> 01:26:10,540
Lakini ikiwa ni kuhusu watu wazima wawili
wanaopendana,
1213
01:26:10,620 --> 01:26:11,910
sio kazi yetu.
1214
01:26:13,040 --> 01:26:14,120
Inashangaza!
1215
01:26:14,500 --> 01:26:17,040
Walimu ni wabaya kuliko wanafunzi.
1216
01:26:17,120 --> 01:26:20,700
Sawa. Sikuweza kutoa damn.
Mpe binti yangu TC yake sasa hivi!
1217
01:26:23,160 --> 01:26:24,080
Haiwezekani.
1218
01:26:24,790 --> 01:26:26,080
Binti yako ni mtu mzima.
1219
01:26:26,200 --> 01:26:28,700
Inaonekana hauheshimu hilo lakini mimi ninaheshimu.
1220
01:26:30,000 --> 01:26:33,620
Siwezi kumpa TC bila ridhaa yake
na kuharibu maisha yake ya baadaye.
1221
01:26:34,200 --> 01:26:35,160
Haiwezekani.
1222
01:26:36,500 --> 01:26:39,120
Ikiwa anauliza mwenyewe,
Nitatoa mara moja.
1223
01:26:45,040 --> 01:26:46,040
Nini kuzimu!
1224
01:26:49,290 --> 01:26:50,750
- Usalama!
- Mtu mzima? Mguu wangu!
1225
01:26:50,830 --> 01:26:53,330
- Ni nini kibaya na mtu huyu? Usalama!
- Ujinga!
1226
01:26:56,410 --> 01:26:57,250
Baba!
1227
01:26:57,330 --> 01:26:59,040
Baba, subiri...
1228
01:26:59,120 --> 01:27:00,830
Tafadhali nisikilize mara moja.
1229
01:27:00,910 --> 01:27:02,910
nakuomba. Tafadhali.
1230
01:27:03,000 --> 01:27:04,000
Tafadhali...
1231
01:27:08,000 --> 01:27:10,120
Baba, tafadhali upuuze yote hayo.
1232
01:27:10,200 --> 01:27:11,580
Nisikilize!
1233
01:27:11,660 --> 01:27:14,080
Tafadhali, Baba.
1234
01:27:15,620 --> 01:27:18,540
Tafadhali nipe nafasi ya mwisho.
1235
01:27:18,620 --> 01:27:20,540
Unaweza kunikaripia. Unaweza kunipiga.
1236
01:27:20,620 --> 01:27:22,620
- Lakini tafadhali niruhusu kumaliza kozi yangu.
- Hapana.
1237
01:27:22,700 --> 01:27:24,910
- Tafadhali, Baba.
- Ninakuuliza mara ya mwisho.
1238
01:27:25,830 --> 01:27:28,700
- Njoo nyumbani nami sasa hivi.
- Baba...
1239
01:27:28,950 --> 01:27:30,330
Tafadhali, Baba.
1240
01:27:32,000 --> 01:27:35,330
- Nilikulea peke yangu.
- Baba.
1241
01:27:35,580 --> 01:27:38,700
Hata bila mama yako,
Nilifanya kila kitu kwa ajili yako.
1242
01:27:39,120 --> 01:27:42,700
- Nilijitolea maisha yangu kwako.
- Najua, tafadhali ...
1243
01:27:43,540 --> 01:27:45,870
Ikiwa hauja pamoja nami sasa,
1244
01:27:45,950 --> 01:27:48,120
muda natoka nje ya geti
1245
01:27:48,580 --> 01:27:49,790
unaweza kunisahau tu.
1246
01:27:49,870 --> 01:27:52,120
Tafadhali usiseme hivyo. Tafadhali, Baba.
1247
01:27:52,200 --> 01:27:55,540
Mwezi mmoja tu zaidi.
Nitamaliza kozi yangu.
1248
01:27:55,950 --> 01:27:57,700
- Vikram!
- Yeye haendi popote.
1249
01:27:58,000 --> 01:28:00,120
Fanya chochote unachotaka kufanya.
1250
01:28:00,250 --> 01:28:01,370
Nipo kwa ajili yake.
1251
01:28:02,200 --> 01:28:04,500
Wewe ndiye baba mbaya zaidi.
1252
01:28:05,540 --> 01:28:08,540
Anakusihi umruhusu asome
1253
01:28:09,000 --> 01:28:12,080
na hautoi damn kuhusu hilo.
1254
01:28:12,330 --> 01:28:14,620
Inachukiza! Wewe na ego yako ya umwagaji damu!
1255
01:28:15,040 --> 01:28:16,450
Vikram, ondoka!
1256
01:28:17,290 --> 01:28:19,330
Tafadhali, Baba. Nisikilize.
1257
01:28:19,410 --> 01:28:21,040
- Tafadhali, Baba.
- Mtu huyo.
1258
01:28:23,330 --> 01:28:26,540
Nafasi ya mwisho, Baba. Tafadhali...
1259
01:28:27,540 --> 01:28:28,660
Wewe...
1260
01:28:30,580 --> 01:28:32,160
Habari!
1261
01:28:33,660 --> 01:28:34,540
Mtoto?
1262
01:28:45,160 --> 01:28:46,620
Acha!
1263
01:29:24,870 --> 01:29:27,200
Ninaenda nyumbani.
Haja ya kufanya baadhi ya mipangilio.
1264
01:29:27,290 --> 01:29:30,000
Chunga Bhooma
mpaka nirudi kesho.
1265
01:29:36,200 --> 01:29:39,450
Nadhani baba yake
haitarudi hivi karibuni.
1266
01:29:39,540 --> 01:29:40,620
Lakini hatujui kamwe.
1267
01:29:40,700 --> 01:29:41,950
Ikiwa atarudi,
1268
01:29:42,040 --> 01:29:43,790
usimruhusu popote karibu na Bhooma!
1269
01:29:43,870 --> 01:29:44,790
- Sawa.
- Usijali.
1270
01:29:44,870 --> 01:29:46,910
- Ndio.
- Tutaweza kuitunza.
1271
01:29:47,040 --> 01:29:48,910
- Unaenda.
- Jihadharini.
1272
01:30:39,000 --> 01:30:39,830
BABA
1273
01:31:21,450 --> 01:31:23,370
Mheshimiwa, samahani sana.
1274
01:31:23,450 --> 01:31:25,660
Tafadhali nipe muda.
1275
01:31:25,750 --> 01:31:28,160
Nitakununulia laptop mpya.
1276
01:31:30,540 --> 01:31:33,080
Hiyo sio lazima.
Usijali kuhusu laptop.
1277
01:31:33,160 --> 01:31:34,000
Ni sawa.
1278
01:31:35,200 --> 01:31:39,540
Bhooma, wazazi hufanya maamuzi yote
kwako ukiwa mtoto.
1279
01:31:39,660 --> 01:31:40,540
Hiyo ni sahihi.
1280
01:31:41,290 --> 01:31:43,950
Lakini wanajaribu kutengeneza
maamuzi muhimu kwetu
1281
01:31:44,040 --> 01:31:46,000
hata baada ya kuwa watu wazima.
1282
01:31:46,450 --> 01:31:48,040
Hawatutendei kama watu wazima.
1283
01:31:48,330 --> 01:31:49,450
Hiyo si sawa.
1284
01:31:50,450 --> 01:31:53,290
Kwa sababu matokeo
ya maamuzi hayo
1285
01:31:53,370 --> 01:31:56,540
itaathiri maisha yako bila kubadilika.
1286
01:31:56,700 --> 01:31:58,080
Daima kumbuka hilo.
1287
01:31:59,040 --> 01:32:00,790
Usijali nikisema hivi.
1288
01:32:01,160 --> 01:32:04,620
Lakini baba yako anaonekana kuwa
mwenye kudhibiti na kumiliki sana.
1289
01:32:05,080 --> 01:32:06,870
Sio kazi yangu lakini ...
1290
01:32:08,120 --> 01:32:11,080
unataka kujifunza nini,
kama unataka kuolewa au la,
1291
01:32:11,160 --> 01:32:12,790
kuoa nani, kuoa lini,
1292
01:32:12,870 --> 01:32:15,790
na kama unataka kufanya kazi
baada ya kuolewa,
1293
01:32:15,870 --> 01:32:18,410
maamuzi ni wewe tu
kuwa na haki ya kufanya.
1294
01:32:19,040 --> 01:32:21,790
Baba yako au mume wako wa baadaye
haipaswi kukufanyia maamuzi haya.
1295
01:32:22,200 --> 01:32:25,200
Unaweza kuchukua TC yako
na kuishi katika mipaka ya nyumba yako
1296
01:32:25,290 --> 01:32:27,540
au unaweza kwenda ulimwenguni
na kupambana ili kuishi.
1297
01:32:27,620 --> 01:32:29,120
Unahitaji kuchagua njia yako.
1298
01:32:29,200 --> 01:32:30,330
Wote wawili wako sawa.
1299
01:32:30,790 --> 01:32:32,870
Lakini uchaguzi unapaswa kuwa wako.
1300
01:32:33,330 --> 01:32:34,330
Unaelewa?
1301
01:32:36,160 --> 01:32:38,080
Rudisha nguvu hizo mikononi mwako.
1302
01:33:14,370 --> 01:33:15,200
Habari.
1303
01:33:19,160 --> 01:33:20,410
Nina habari kwa ajili yako.
1304
01:33:24,000 --> 01:33:24,830
Lakini si hapa.
1305
01:33:44,660 --> 01:33:45,500
Mtoto.
1306
01:33:46,370 --> 01:33:49,450
Huna haja ya kuwa na wasiwasi
kuhusu chochote tena.
1307
01:33:49,830 --> 01:33:51,870
Leo unaadhimisha siku yako ya uhuru.
1308
01:33:53,870 --> 01:33:55,200
Nimerudi tu kutoka nyumbani.
1309
01:33:55,370 --> 01:33:56,580
Kila kitu kiko mahali.
1310
01:33:56,660 --> 01:33:58,040
Nimemjulisha mama yangu pia.
1311
01:33:58,120 --> 01:34:00,750
Nilitembelea hekalu
na kusema na kuhani pia.
1312
01:34:01,160 --> 01:34:02,450
Tayari!
1313
01:34:07,160 --> 01:34:09,370
Siku iliyofuata kesho
ni siku ya baraka.
1314
01:34:09,750 --> 01:34:11,000
Tufunge ndoa.
1315
01:34:13,120 --> 01:34:14,250
Vikram!
1316
01:34:15,370 --> 01:34:16,830
Unasemaje?
1317
01:34:17,700 --> 01:34:18,750
Ndoa?
1318
01:34:19,370 --> 01:34:20,910
Hatuna chaguo.
1319
01:34:21,540 --> 01:34:24,370
Unafikiri baba yako atakuwa kimya?
1320
01:34:25,080 --> 01:34:27,160
Si salama kwako kukaa chuoni.
1321
01:34:27,250 --> 01:34:29,080
Hakika atajaribu kufanya kitu.
1322
01:34:30,040 --> 01:34:32,700
Unaweza kuhamia nyumbani kwangu
mara tunapofunga ndoa.
1323
01:34:33,080 --> 01:34:34,620
Utakuwa salama na mama.
1324
01:34:35,160 --> 01:34:37,450
Kisha baba yako
hataweza kufanya jambo la ajabu.
1325
01:34:37,790 --> 01:34:38,750
Vikram!
1326
01:34:39,410 --> 01:34:41,120
Unasemaje!
1327
01:34:41,580 --> 01:34:43,580
Vipi kuhusu kozi yangu?
1328
01:34:44,830 --> 01:34:48,000
Mtoto, kuwa vitendo.
1329
01:34:50,120 --> 01:34:51,290
Kozi yako...
1330
01:34:51,370 --> 01:34:52,200
Niangalie.
1331
01:34:52,950 --> 01:34:55,540
Kozi yako haifai hatari.
1332
01:34:56,950 --> 01:34:58,080
Acha iende.
1333
01:34:59,160 --> 01:35:02,290
Ulikuwa unaenda kufikia nini
na shahada ya fasihi hata hivyo?
1334
01:35:02,580 --> 01:35:03,500
Niambie.
1335
01:35:04,120 --> 01:35:06,200
Utanioa siku moja
na njoo nyumbani hata hivyo.
1336
01:35:06,290 --> 01:35:07,790
Utakuwa na furaha na mama yangu.
1337
01:35:08,290 --> 01:35:11,410
Haijalishi kama
unamaliza kozi au la.
1338
01:35:12,290 --> 01:35:15,160
Digrii hii ni ya majina tu, sivyo?
1339
01:35:15,660 --> 01:35:18,500
Tuna mustakabali wetu mbele yetu.
nitakuangalia.
1340
01:35:18,660 --> 01:35:20,750
Vikram...
1341
01:35:20,870 --> 01:35:22,450
Oh, Mungu wangu!
1342
01:35:23,000 --> 01:35:25,500
Sijui nikuambie nini.
1343
01:35:26,830 --> 01:35:28,620
Wewe na mimi...
1344
01:35:29,790 --> 01:35:30,790
Acha yote hayo.
1345
01:35:32,370 --> 01:35:34,000
Utaniangaliaje?
1346
01:35:36,370 --> 01:35:38,330
Una kumbukumbu tisa!
1347
01:35:38,790 --> 01:35:41,450
Niliendelea kukusihi waziwazi
1348
01:35:41,540 --> 01:35:43,540
lakini hukujali kamwe.
1349
01:35:44,790 --> 01:35:46,370
Utanitunzaje?
1350
01:35:46,910 --> 01:35:47,750
Nijibu.
1351
01:35:49,620 --> 01:35:50,450
Hivyo...
1352
01:35:52,160 --> 01:35:53,700
Si utanioa basi?
1353
01:35:55,080 --> 01:35:56,950
Oh, Mungu wangu!
1354
01:35:58,750 --> 01:36:00,000
Ee Mungu wangu.
1355
01:36:01,660 --> 01:36:02,870
Ee Mungu!
1356
01:37:04,410 --> 01:37:05,250
Vikram.
1357
01:37:07,370 --> 01:37:09,620
Nilitaka kukuambia hivi
siku hiyohiyo.
1358
01:37:11,120 --> 01:37:11,950
Lakini...
1359
01:37:12,540 --> 01:37:14,370
Sikujua jinsi ya kukuambia.
1360
01:37:17,750 --> 01:37:18,870
Lakini sasa,
1361
01:37:20,040 --> 01:37:21,660
tulia na unisikilize.
1362
01:37:23,160 --> 01:37:25,290
Jaribu kuelewa ninachotaka kusema.
1363
01:37:26,330 --> 01:37:27,660
Sawa?
1364
01:37:30,250 --> 01:37:31,080
Vikram.
1365
01:37:32,790 --> 01:37:34,750
Nataka kuachana na wewe.
1366
01:37:37,120 --> 01:37:38,700
sikupendi.
1367
01:37:40,160 --> 01:37:41,250
Vikram,
1368
01:37:42,370 --> 01:37:44,790
Samahani sana.
1369
01:37:46,540 --> 01:37:48,540
Lakini tafadhali niruhusu niende.
1370
01:37:52,660 --> 01:37:53,660
Vikram,
1371
01:37:56,700 --> 01:37:58,870
Sina furaha katika uhusiano huu.
1372
01:38:03,830 --> 01:38:05,080
Siku hiyo,
1373
01:38:05,620 --> 01:38:07,950
umenibusu bila kutarajia.
1374
01:38:08,910 --> 01:38:10,290
Baada ya hapo...
1375
01:38:11,370 --> 01:38:13,000
Sikuelewa ni nini kilinipata.
1376
01:38:13,620 --> 01:38:15,910
Na ghafla, mambo mengi yalitokea.
1377
01:38:18,500 --> 01:38:19,450
Lakini...
1378
01:38:20,790 --> 01:38:23,370
Siwezi kufanya hivi tena, Vikram.
1379
01:38:24,660 --> 01:38:29,040
Nahitaji kufahamu
kile ninachotaka kutoka kwa maisha yangu.
1380
01:38:30,410 --> 01:38:33,450
Nisipofanya hivyo, nitahisi kukosa hewa.
1381
01:38:37,000 --> 01:38:39,750
Kuna hofu isiyojulikana.
1382
01:38:42,790 --> 01:38:45,790
Vikram, jaribu kuelewa.
1383
01:38:46,330 --> 01:38:47,200
Tafadhali.
1384
01:38:48,790 --> 01:38:50,500
Vipi kuhusu hisia zangu?
1385
01:38:52,500 --> 01:38:54,410
Je, hutafikiri kunihusu?
1386
01:38:56,370 --> 01:38:57,200
Vikram.
1387
01:38:58,620 --> 01:39:00,160
Utakuwa sawa.
1388
01:39:02,370 --> 01:39:04,120
Huenda ikachukua muda.
1389
01:39:06,290 --> 01:39:07,950
Lakini utaendelea.
1390
01:39:08,200 --> 01:39:10,830
Una maisha yako yote mbele yako.
1391
01:39:12,120 --> 01:39:13,370
Lakini...
1392
01:39:14,910 --> 01:39:16,250
Ikiwa nitabaki na wewe ...
1393
01:39:18,540 --> 01:39:21,500
Sitawahi kuwa na furaha.
1394
01:39:23,290 --> 01:39:24,290
Tafadhali.
1395
01:40:19,040 --> 01:40:20,540
Bhooma!
1396
01:40:21,950 --> 01:40:22,790
Bhooma!
1397
01:40:24,540 --> 01:40:26,910
Bhooma! Bhooma, fungua mlango!
1398
01:40:27,330 --> 01:40:28,290
Bhooma!
1399
01:40:28,370 --> 01:40:31,330
Je, ulikuwa hujui kuhusu mabaki yangu
uliponipenda?
1400
01:40:31,410 --> 01:40:33,620
Je, ulitambua
baada ya kukuomba unioe?
1401
01:40:33,700 --> 01:40:35,790
Bhooma! Bhooma!
1402
01:40:35,950 --> 01:40:38,250
Uliwahi kunipenda?
1403
01:40:38,870 --> 01:40:41,040
Au ulikuwa unapitisha muda na mimi tu?
1404
01:40:41,160 --> 01:40:44,160
Bhooma! Fungua mlango!
1405
01:40:44,370 --> 01:40:46,200
Bhooma, fungua mlango!
1406
01:40:46,500 --> 01:40:47,870
Bhooma!
1407
01:40:48,410 --> 01:40:51,450
Maisha yangu yalikuzunguka wewe.
Niliteseka na matusi ya baba yako.
1408
01:40:51,790 --> 01:40:52,950
Na hata sasa...
1409
01:40:53,950 --> 01:40:56,660
Nilikuandalia harusi yetu, Bhooma!
1410
01:40:57,660 --> 01:40:58,580
Bhooma!
1411
01:40:59,660 --> 01:41:02,160
Vikram, tafadhali ondoka!
1412
01:41:03,620 --> 01:41:05,450
Bhooma...
1413
01:41:05,540 --> 01:41:08,580
Je! niliwahi kuinua mkono wangu dhidi yako?
1414
01:41:08,660 --> 01:41:10,370
Je, niliwahi kukupigia kelele?
1415
01:41:11,410 --> 01:41:13,160
Je, niliwahi kukudanganya?
1416
01:41:13,250 --> 01:41:15,700
Tafadhali usinifanyie hivi, Bhooma.
1417
01:41:16,290 --> 01:41:18,450
- Ninakupenda sana, Bhooma.
- Vikram!
1418
01:41:18,790 --> 01:41:20,870
- Ondoka tu, tafadhali.
- Bhooma...
1419
01:41:23,080 --> 01:41:25,700
Kuna haraka gani hapa? Nini kinatokea?
1420
01:41:25,870 --> 01:41:26,950
Yeye ni nani?
1421
01:41:27,330 --> 01:41:30,330
Kwa nini nyote mko hapa?
Nenda kwenye madarasa yako.
1422
01:41:30,410 --> 01:41:32,660
Tawanyikeni. Sogeza.
1423
01:41:32,750 --> 01:41:34,750
- Futa, songa!
- Kuna nini?
1424
01:41:36,160 --> 01:41:38,910
Rudi kwenye darasa lako. Nenda!
1425
01:41:39,000 --> 01:41:40,120
Ninazungumza na wewe.
1426
01:41:40,200 --> 01:41:42,290
Mpeleke nje...
1427
01:42:24,790 --> 01:42:26,410
- Vikram!
- Nini kilitokea?
1428
01:42:26,500 --> 01:42:29,830
- Halo, Vikram!
- Vikram...
1429
01:42:29,910 --> 01:42:32,450
- Vikram, acha!
- Kuna nini?
1430
01:42:32,540 --> 01:42:34,750
- Haya...
- Vikram kuna nini?
1431
01:42:37,370 --> 01:42:39,950
- Zungumza nasi.
- Nini kinaendelea?
1432
01:42:40,830 --> 01:42:43,750
- Vikram, tuambie kilichotokea.
- Tulia.
1433
01:42:45,620 --> 01:42:47,160
- Vikram.
- Haya...
1434
01:42:47,250 --> 01:42:49,790
- Sema kitu, mtu!
- Vikram, tuambie kilichotokea.
1435
01:42:50,040 --> 01:42:52,040
- Vikram.
- Sema ...
1436
01:42:53,700 --> 01:42:55,620
Vikram, zungumza nasi.
1437
01:42:55,700 --> 01:42:58,620
- Kaa chini. Tuambie nini kilitokea.
- Ni nini?
1438
01:43:05,040 --> 01:43:06,950
Mara nilipomuomba anioe,
1439
01:43:07,540 --> 01:43:09,950
alisema nilikuwa na misururu
1440
01:43:11,700 --> 01:43:13,580
na kuachana nami.
1441
01:43:14,250 --> 01:43:15,080
Hivyo...
1442
01:43:16,700 --> 01:43:18,750
W-Kwa nini unitumie hadi sasa?
1443
01:43:19,750 --> 01:43:21,160
Kwa nini nibusu?
1444
01:43:23,120 --> 01:43:25,370
Tulifanya mapenzi mara nyingi sana, jamani.
1445
01:43:26,580 --> 01:43:28,160
Ninawezaje kusahau yote hayo?
1446
01:43:32,120 --> 01:43:33,750
Mimi si kama hivyo sl--
1447
01:43:35,040 --> 01:43:36,660
Mimi si kama yeye.
1448
01:43:37,910 --> 01:43:41,200
Nili... nilimpenda kwa dhati.
1449
01:43:43,540 --> 01:43:46,040
Sidhani kama naweza kupenda
mtu mwingine yeyote tena.
1450
01:43:48,910 --> 01:43:51,790
Vikram, tafadhali tulia.
1451
01:43:52,250 --> 01:43:53,580
Wanawake wote ni sawa.
1452
01:43:53,790 --> 01:43:56,160
Wanataka mtu tu
kutumia kama ATM kabla ya ndoa
1453
01:43:56,250 --> 01:43:59,580
na watakutupa kando ikiwa wewe
hawana Audi au visa ya Marekani.
1454
01:43:59,660 --> 01:44:00,660
Hiyo ni kweli.
1455
01:44:00,870 --> 01:44:02,540
Angalia memes zote!
1456
01:44:02,910 --> 01:44:06,620
Angalia kile kinachotokea kwenye sinema.
Huu ndio ukweli wa maisha kwa sisi wanaume.
1457
01:44:06,750 --> 01:44:07,870
Unajua nini?
1458
01:44:07,950 --> 01:44:10,750
Yeye si mtoto wa daraja la juu kwa kuanzia.
Na unamlilia!
1459
01:44:10,830 --> 01:44:11,830
Sawa.
1460
01:44:12,370 --> 01:44:15,120
Umeshusha viwango vyako
na kumpenda kifaranga wastani.
1461
01:44:15,950 --> 01:44:17,700
Wewe ni mtu mzuri, mtu!
1462
01:44:18,120 --> 01:44:20,830
Kuwa waaminifu, watu wangefanya
kukupa crore katika mahari
1463
01:44:20,910 --> 01:44:23,040
kwa sura yako na yako
shahada ya sayansi ya kompyuta.
1464
01:44:23,120 --> 01:44:24,660
Samahani, Vikram.
1465
01:44:33,000 --> 01:44:34,200
Vikram.
1466
01:44:35,370 --> 01:44:36,830
Samahani, Vikram.
1467
01:44:37,910 --> 01:44:39,540
Samahani sana.
1468
01:45:12,160 --> 01:45:13,120
Habari, Vikram.
1469
01:45:33,660 --> 01:45:35,660
Vikram, nahitaji sana kufika darasani.
1470
01:46:01,290 --> 01:46:03,080
Acha, Vikram!
1471
01:46:03,950 --> 01:46:06,120
Vikram, hata mimi nilikufanya nini?
1472
01:46:08,200 --> 01:46:09,620
Je, hujui?
1473
01:46:11,870 --> 01:46:14,410
Ungewezaje kuelewa maumivu yangu?
1474
01:46:15,580 --> 01:46:17,200
Ulikuwa unaburudika tu.
1475
01:46:18,120 --> 01:46:20,910
Vikram unasemaje...
1476
01:46:25,120 --> 01:46:25,950
Vikram.
1477
01:46:26,080 --> 01:46:29,660
Je! unajua hauendi
kunioa wakati ulilala na mimi?
1478
01:46:31,290 --> 01:46:33,910
Au umeamua baada ya hapo?
1479
01:46:35,870 --> 01:46:37,620
Na mara tu ulifanya uamuzi,
1480
01:46:37,700 --> 01:46:40,080
mara ngapi
uliishia kulala na mimi?
1481
01:46:40,750 --> 01:46:41,830
Inachukiza!
1482
01:46:42,790 --> 01:46:43,620
Vikram...
1483
01:46:46,700 --> 01:46:47,660
Sijamaliza.
1484
01:46:49,330 --> 01:46:51,830
Ukienda na kulalamika
kuhusu mimi kwa kitivo,
1485
01:46:52,000 --> 01:46:53,000
hiyo itakuwa nzuri.
1486
01:46:53,450 --> 01:46:56,000
Pia wanahitaji kujua
wewe ni mwanamke wa aina gani!
1487
01:46:57,830 --> 01:47:00,120
Chuo kizima kinahitaji kujua
1488
01:47:00,370 --> 01:47:02,540
mara ngapi umelala na mimi!
1489
01:47:05,830 --> 01:47:08,200
Utapata kazi mahali fulani
katika siku zijazo, sawa?
1490
01:47:08,620 --> 01:47:11,450
Nitakuja ofisini kwako
na kuwaambia kila mtu kila kitu.
1491
01:47:12,000 --> 01:47:14,040
Utaoa baadhi ya NRI, sawa?
1492
01:47:15,910 --> 01:47:17,830
Nitakuja kwenye ukumbi wa harusi
1493
01:47:18,080 --> 01:47:21,120
na hutegemea mabango
tukiwa na picha zetu nje.
1494
01:47:23,000 --> 01:47:26,160
Hebu tuone
nani angetaka kukuoa basi.
1495
01:47:29,000 --> 01:47:31,500
Sitakuacha
1496
01:47:33,040 --> 01:47:34,580
ilimradi bado nakupenda.
1497
01:47:35,910 --> 01:47:37,660
Maadamu niko hai!
1498
01:48:26,540 --> 01:48:28,500
- Niambie.
- Harshu, uko wapi?
1499
01:48:28,790 --> 01:48:30,370
Nilirudi nyumbani jana.
1500
01:48:30,620 --> 01:48:32,160
Kuna dharura ndogo.
1501
01:48:33,330 --> 01:48:34,410
Lo! Nini kilitokea?
1502
01:48:34,540 --> 01:48:35,830
Nitakuambia baadaye.
1503
01:48:36,000 --> 01:48:37,580
Nitarudi siku ya mtihani.
1504
01:48:37,660 --> 01:48:39,620
- Sawa, kwaheri.
- Sawa.
1505
01:48:48,540 --> 01:48:49,750
Samahani, bwana.
1506
01:48:50,330 --> 01:48:51,290
Ndio, Bhooma?
1507
01:48:51,410 --> 01:48:53,540
Bwana, ikiwa haujali,
1508
01:48:53,790 --> 01:48:56,080
unaweza kuniacha kwenye hosteli yangu?
1509
01:48:56,870 --> 01:48:58,080
Nini kilitokea?
1510
01:49:00,160 --> 01:49:01,290
Tafadhali, bwana.
1511
01:49:03,910 --> 01:49:04,750
Sawa.
1512
01:49:06,580 --> 01:49:07,410
Njoo.
1513
01:49:31,040 --> 01:49:32,330
Je, imefanywa?
1514
01:49:34,580 --> 01:49:36,580
Kwa nini hukuja?
1515
01:49:37,250 --> 01:49:38,200
Naam...
1516
01:49:39,080 --> 01:49:39,910
Kuwa na hii.
1517
01:49:40,660 --> 01:49:43,290
Ni siku mbili zimepita tangu ule.
Usiharibu afya yako.
1518
01:49:43,370 --> 01:49:44,330
Sio thamani yake.
1519
01:49:45,080 --> 01:49:46,580
Tafadhali kula, jamani.
1520
01:49:53,950 --> 01:49:56,080
Leo ni sherehe yako ya kuaga, sivyo?
1521
01:49:56,250 --> 01:49:57,080
Je!
1522
01:49:57,410 --> 01:49:58,700
Kwaheri...
1523
01:49:59,500 --> 01:50:01,870
Tuna likizo za masomo kuanzia kesho.
1524
01:50:02,790 --> 01:50:04,330
Na kisha mitihani ya mwisho.
1525
01:50:05,000 --> 01:50:08,450
Kwa kuwa kila mtu anarudi nyumbani,
kuaga kutafanyika leo.
1526
01:50:10,870 --> 01:50:13,160
Je, unarudi nyumbani
kwa likizo za masomo?
1527
01:50:19,410 --> 01:50:22,750
Sina hakika
ikiwa baba yangu ataniruhusu kuingia.
1528
01:50:24,370 --> 01:50:28,410
hapokei simu zangu.
1529
01:50:34,080 --> 01:50:36,410
Bhooma, unaandika
mitihani yako ya mwisho, sivyo?
1530
01:50:44,580 --> 01:50:45,910
Mimi ndiye mbaya zaidi!
1531
01:50:47,120 --> 01:50:48,450
Nilimpenda msichana huyo mjinga
1532
01:50:49,910 --> 01:50:52,620
na kuwaacha nyie
miezi michache iliyopita.
1533
01:50:53,040 --> 01:50:56,080
- Haya...
- Ni siku zetu chache za mwisho chuoni.
1534
01:50:57,370 --> 01:50:59,580
- Samahani, wavulana.
- Ni sawa, mtu.
1535
01:50:59,660 --> 01:51:00,500
Tulia, jamani.
1536
01:51:00,700 --> 01:51:03,370
Nani mwingine angeelewa, ikiwa sio sisi?
1537
01:51:05,410 --> 01:51:06,790
Tabasamu, jamani.
1538
01:51:11,120 --> 01:51:11,950
Haya basi!
1539
01:51:12,330 --> 01:51:14,620
Endelea kutabasamu tu. Inatosha kwetu.
1540
01:51:14,700 --> 01:51:17,500
Kwa umakini! Hatuwezi kuvumilia
maneno yako ya Devdas tena.
1541
01:51:18,160 --> 01:51:19,620
- Kuwa na hii.
- Njoo.
1542
01:51:27,950 --> 01:51:29,700
Kuwa mwangalifu!
1543
01:51:29,790 --> 01:51:32,540
Alichoma ulimi wake, sivyo?
Ulipaswa kumuonya.
1544
01:51:32,620 --> 01:51:33,660
Mwangalie sasa.
1545
01:51:33,750 --> 01:51:35,450
- Makini ...
- Nzuri, mtu.
1546
01:51:35,910 --> 01:51:37,080
Umepumzika sasa.
1547
01:51:37,450 --> 01:51:38,660
Hilo hutufanya tuwe na furaha.
1548
01:51:40,450 --> 01:51:41,620
Tuyaache sasa.
1549
01:51:44,080 --> 01:51:46,500
Kwa nini kumtesa msichana maskini hata zaidi?
1550
01:51:49,620 --> 01:51:51,120
- Je!
- Ninamaanisha ...
1551
01:51:52,330 --> 01:51:54,000
Unampenda Bhooma, sivyo?
1552
01:51:54,290 --> 01:51:57,040
Ikiwa ana huzuni,
hilo halitakuhuzunisha pia?
1553
01:51:59,950 --> 01:52:01,950
Habari! Lete hiyo!
1554
01:52:04,870 --> 01:52:05,750
Bwana.
1555
01:52:06,580 --> 01:52:08,080
Hiyo ndiyo hosteli yangu, bwana.
1556
01:52:08,160 --> 01:52:09,080
- Kizuizi hicho?
- Ndiyo.
1557
01:52:09,410 --> 01:52:11,080
- Sawa.
- Asante, bwana.
1558
01:52:11,200 --> 01:52:12,040
Bhooma.
1559
01:52:14,620 --> 01:52:17,330
Sijui unamficha nani.
1560
01:52:17,830 --> 01:52:19,120
Lakini usiifanye kuwa mazoea.
1561
01:52:19,540 --> 01:52:22,040
Au hivi karibuni, utakuwa ukijificha kutoka kwako.
1562
01:52:23,830 --> 01:52:25,330
Jitunze, Bhooma.
1563
01:52:43,450 --> 01:52:44,700
Huzuni yake?
1564
01:52:46,870 --> 01:52:50,000
- Vikram!
- Vikram, hapana!
1565
01:52:50,080 --> 01:52:52,750
- Vikram, tafadhali!
- Vikram...
1566
01:52:52,830 --> 01:52:54,200
Huyu ndiye wewe halisi!
1567
01:52:54,290 --> 01:52:55,120
Vikram, acha!
1568
01:52:55,200 --> 01:52:58,580
Sio msichana huyo unayemtaka,
lakini mtu kama yeye.
1569
01:52:58,660 --> 01:52:59,870
Nenda zako!
1570
01:52:59,950 --> 01:53:02,620
- Msichana ambaye unaweza kudhibiti.
- Ondoka tu!
1571
01:53:02,950 --> 01:53:05,290
Msichana maskini. Yeye ni mtu mzuri.
1572
01:53:06,370 --> 01:53:10,160
Pia, hututaki.
Unataka tu marafiki kama sisi.
1573
01:53:10,250 --> 01:53:11,200
Vikram...
1574
01:53:11,290 --> 01:53:14,500
Marafiki ambao watakusifu
na kukuadhimisha hata iweje.
1575
01:53:14,580 --> 01:53:17,830
Marafiki ambao wanakuona shujaa.
Je! niko sawa?
1576
01:53:17,910 --> 01:53:18,750
Nenda zako!
1577
01:53:18,830 --> 01:53:20,500
niko sawa!
1578
01:53:20,580 --> 01:53:21,950
Vikram, subiri!
1579
01:53:22,790 --> 01:53:24,870
- Acha niende!
- Haya...
1580
01:53:24,950 --> 01:53:27,580
- Nenda mbali, mtu!
- Vikram! Tafadhali!
1581
01:53:27,660 --> 01:53:29,660
Vikram, tulia...
1582
01:53:29,750 --> 01:53:32,370
Njoo...
1583
01:53:46,120 --> 01:53:48,000
Ninahitaji kukupigia simu mara ngapi?
1584
01:53:48,080 --> 01:53:49,620
Kwa nini usichague simu zako?
1585
01:53:50,080 --> 01:53:51,500
Nilikupigia simu mara kadhaa.
1586
01:53:52,790 --> 01:53:54,620
Kuwa mtaalamu zaidi.
1587
01:54:34,000 --> 01:54:36,200
Jamani, Bhooma yuko hapa!
1588
01:54:42,200 --> 01:54:43,830
Nini... Nini kilitokea?
1589
01:55:35,080 --> 01:55:39,290
UNATAKA TENDO LA NDOA? UNATAKA KUFURAHIA?
MIMI NI BHOOMA, NIPIGIE KWA 0812568131
1590
01:57:31,750 --> 01:57:33,950
W-Ni nani?
1591
01:57:42,830 --> 01:57:44,700
W-Unafanya nini?
1592
01:58:20,950 --> 01:58:22,200
Ninaisafisha.
1593
01:58:39,910 --> 01:58:44,000
Sio kosa lako.
1594
01:58:45,000 --> 01:58:46,870
Ni sawa.
1595
01:58:53,950 --> 01:58:56,040
Sikiliza, ni sawa. Sio kosa lako.
1596
01:58:56,750 --> 01:58:58,790
Itakuwa sawa. Ni sawa.
1597
01:59:00,040 --> 01:59:02,450
Sawa, lieni tu. Acha yote yatoke.
1598
01:59:02,830 --> 01:59:04,000
Mimi niko hapa.
1599
01:59:10,200 --> 01:59:11,700
Utakuwa sawa.
1600
01:59:50,250 --> 01:59:51,370
Hii inaanza lini?
1601
01:59:51,450 --> 01:59:53,250
- Unajua ...
- Bhooma aliona mlango.
1602
01:59:53,370 --> 01:59:55,080
Mtu alirekodi majibu yake.
1603
02:00:04,120 --> 02:00:05,330
Haitoshi.
1604
02:00:07,620 --> 02:00:11,080
Akimbie chuo
bila kuandika mitihani yake.
1605
02:00:12,040 --> 02:00:13,580
Sitaacha hadi hilo litokee.
1606
02:00:16,040 --> 02:00:17,870
Sitaacha hata baada ya hapo.
1607
02:00:38,660 --> 02:00:42,080
Kila mtu atakuwa na shughuli nyingi
na kazi na kisha ndoa
1608
02:00:42,160 --> 02:00:45,410
na kicheshi kikubwa cha kuchosha kiitwacho maisha.
1609
02:00:46,750 --> 02:00:49,120
Kwa hivyo kwa mara ya mwisho,
tunawatakia wazee wetu
1610
02:00:49,200 --> 02:00:51,830
kuwa na wakati mzuri na kuwa na furaha.
1611
02:00:51,910 --> 02:00:53,080
Kwa maneno mengine,
1612
02:00:53,160 --> 02:00:55,750
tunatoa mwana-kondoo wa dhabihu
kutuma kifalme.
1613
02:01:02,620 --> 02:01:03,790
Keti.
1614
02:01:07,450 --> 02:01:08,910
Maji yako wapi?
1615
02:01:18,450 --> 02:01:19,290
Bhoo.
1616
02:01:20,080 --> 02:01:21,660
Naenda kuchota maji.
1617
02:01:21,830 --> 02:01:23,370
Utakuwa sawa, sawa?
1618
02:02:13,120 --> 02:02:14,910
Chukua...
1619
02:02:16,660 --> 02:02:19,160
Baba, tafadhali chukua ...
1620
02:02:21,160 --> 02:02:23,660
Tafadhali chukua, Baba.
1621
02:02:30,370 --> 02:02:31,200
Baba!
1622
02:02:32,500 --> 02:02:35,000
Baba...
1623
02:02:35,200 --> 02:02:38,870
Tafadhali zungumza nami mara moja tu, baba ...
1624
02:02:39,160 --> 02:02:40,870
Kwa nini unanipigia simu?
1625
02:02:41,830 --> 02:02:43,700
Je, unahitaji chochote kutoka kwangu?
1626
02:02:44,450 --> 02:02:45,950
Je, huna mpenzi sasa?
1627
02:02:46,330 --> 02:02:47,660
Nenda, zungumza naye!
1628
02:02:47,750 --> 02:02:49,870
Hapana, Baba. Hiyo sio...
1629
02:02:50,000 --> 02:02:51,700
Sitaki mtu mwingine yeyote.
1630
02:02:51,790 --> 02:02:54,080
Sihitaji mtu mwingine yeyote.
1631
02:02:54,160 --> 02:02:56,290
Wewe...
1632
02:02:56,410 --> 02:02:58,700
Wewe ndiye pekee ninayekuhitaji.
Tafadhali, baba ...
1633
02:02:58,790 --> 02:03:01,500
Sitaki kozi hii
au shahada hii. Hakuna kitu.
1634
02:03:01,950 --> 02:03:04,040
Kila mtu hapa...
1635
02:03:04,120 --> 02:03:06,040
Baba, sitaki kitu kingine chochote.
1636
02:03:06,120 --> 02:03:08,580
Nataka tu kurudi nyumbani, tafadhali.
1637
02:03:08,870 --> 02:03:11,160
Tafadhali, Baba. Mara moja tu...
1638
02:03:11,370 --> 02:03:14,000
Nimejitolea miaka 22 ya maisha yangu kwako
1639
02:03:14,790 --> 02:03:16,830
na ukanitupa kando haraka sana.
1640
02:03:18,200 --> 02:03:19,620
Ni nini?
1641
02:03:20,000 --> 02:03:23,290
Je, ni homoni zako?
1642
02:03:24,750 --> 02:03:25,790
Niambie.
1643
02:03:30,120 --> 02:03:34,080
Kama ningejua juu ya matamanio yako,
1644
02:03:34,370 --> 02:03:37,580
ningekuoa
badala ya kukupeleka chuo.
1645
02:03:37,660 --> 02:03:39,080
Kwa nini uongo wote?
1646
02:03:39,700 --> 02:03:41,120
Kwa nini uongo kuhusu chuo?
1647
02:03:41,450 --> 02:03:43,500
Kwa nini uongo kwamba ulitaka kwenda kusoma?
1648
02:03:45,080 --> 02:03:48,870
Kwa nini nililazimika kulaaniwa
na binti asiye na tabia kama hii?
1649
02:03:50,750 --> 02:03:52,950
Ulipaswa kufa badala ya mama yako.
1650
02:03:55,040 --> 02:03:55,870
Je! unanisikia?
1651
02:03:57,000 --> 02:03:58,040
Upo hapo?
1652
02:03:58,790 --> 02:03:59,660
Inachukiza!
1653
02:04:48,450 --> 02:04:53,580
Kuwa nuru inayopenya giza
1654
02:04:56,370 --> 02:05:01,200
Njia unayotaka iko mbele yako
1655
02:05:03,540 --> 02:05:07,830
Fahamu yaliyopita
1656
02:05:08,000 --> 02:05:11,080
Kwa pumzi yako ya moto
1657
02:05:11,410 --> 02:05:16,080
Maumivu yako sasa
Kuwa somo lako la mwongozo
1658
02:05:16,160 --> 02:05:19,830
Na inakuonyesha njia
1659
02:05:21,870 --> 02:05:25,080
Hii ni hadithi yako
1660
02:05:25,790 --> 02:05:29,120
Hii ni hadithi yako...
1661
02:05:29,830 --> 02:05:32,660
Ni hadithi yako
1662
02:05:32,830 --> 02:05:34,830
Leo
1663
02:05:37,700 --> 02:05:41,160
Pingu zimekatika
1664
02:05:41,580 --> 02:05:44,700
Ili ujipate
1665
02:05:45,500 --> 02:05:48,500
Ni hadithi yako
1666
02:05:48,580 --> 02:05:50,580
Leo
1667
02:06:24,950 --> 02:06:26,750
Uvumilivu wako wa kufa
1668
02:06:26,950 --> 02:06:28,870
Anauliza jibu kutoka kwako sasa
1669
02:06:28,950 --> 02:06:32,830
Vita hivi visivyo na mwisho ndani yako
Imefanya moyo wako kuwa na nguvu
1670
02:06:32,910 --> 02:06:36,700
Nuru iliyo ndani yako
1671
02:06:36,790 --> 02:06:40,450
Inapaswa kuwa moto unaolipuka
1672
02:06:40,910 --> 02:06:42,750
Vunja kusita kwako
1673
02:06:42,830 --> 02:06:46,450
Wacha hofu zako zipungue
1674
02:06:46,660 --> 02:06:48,500
Na chukua hatua hiyo mbele
1675
02:06:48,580 --> 02:06:50,580
Nuru ndani yako...
1676
02:07:07,250 --> 02:07:08,700
Jina langu ni Bhooma Devi.
1677
02:07:10,540 --> 02:07:13,120
Vikram, M.Sc. Sayansi ya Kompyuta. Mwaka wa 2.
1678
02:07:14,200 --> 02:07:15,910
Ninyi nyote lazima mnamfahamu.
1679
02:07:16,620 --> 02:07:18,250
Baada ya yote, yeye ndiye mwanafunzi wa chuo kikuu.
1680
02:07:19,750 --> 02:07:22,120
Nilikuwa
katika uhusiano na Vikram.
1681
02:07:24,790 --> 02:07:26,290
Nimembusu.
1682
02:07:27,250 --> 02:07:29,370
Mara elfu.
1683
02:07:30,080 --> 02:07:31,330
Nimelala naye.
1684
02:07:32,040 --> 02:07:33,370
Mengi.
1685
02:07:34,580 --> 02:07:36,580
Na kisha nikaachana naye.
1686
02:07:47,660 --> 02:07:48,950
Vikram.
1687
02:07:50,410 --> 02:07:53,040
Nilimwambia kila mtu mwenyewe.
1688
02:07:58,250 --> 02:08:00,290
Utafanya nini sasa?
1689
02:08:11,660 --> 02:08:13,500
Nini kilitokea kati yetu
1690
02:08:15,660 --> 02:08:19,000
ilikuwa agano
kwa jinsi nilivyokuamini wewe mjinga.
1691
02:08:21,040 --> 02:08:23,290
Na unazunguka
kuwaambia kila mtu kuhusu hilo.
1692
02:08:23,370 --> 02:08:24,200
Inachukiza!
1693
02:08:29,700 --> 02:08:30,660
Naam...
1694
02:08:31,660 --> 02:08:33,830
Sisi wote wawili tulifanya hivyo, sawa?
1695
02:08:35,120 --> 02:08:38,750
Ikiwa hauoni aibu juu yake,
basi kwa nini mimi, mjinga?
1696
02:08:42,370 --> 02:08:43,660
Na hiyo ilikuwa nini?
1697
02:08:44,660 --> 02:08:46,450
Ulisema utakuja kwenye harusi yangu
1698
02:08:46,620 --> 02:08:48,290
na kuweka mabango
1699
02:08:48,500 --> 02:08:50,200
ya picha zetu?
1700
02:08:53,500 --> 02:08:54,410
Sikiliza.
1701
02:08:55,040 --> 02:08:57,750
Siku moja, nitajipata mvulana.
1702
02:08:59,290 --> 02:09:00,910
Mtu ambaye si kama wewe.
1703
02:09:01,790 --> 02:09:04,950
Nitapata mtu mzima na mwenye heshima.
1704
02:09:07,410 --> 02:09:09,830
Na mimi mwenyewe nitamwambia haya yote.
1705
02:09:11,750 --> 02:09:15,000
Ikiwa sijapata mtu kama huyo,
Nitabaki kuwa mpuuzi tu.
1706
02:09:15,330 --> 02:09:16,370
Lakini...
1707
02:09:17,450 --> 02:09:20,910
nitakuonyesha
nitafurahi sana hata iweje.
1708
02:09:25,370 --> 02:09:26,870
Sasa niambie.
1709
02:09:27,040 --> 02:09:28,370
Niambie!
1710
02:09:28,450 --> 02:09:31,120
Unaweza kunifanya nini sasa?
1711
02:09:38,750 --> 02:09:41,040
- Nyamaza, wewe --
- Jambo!
1712
02:09:43,000 --> 02:09:46,160
Nyie endeleeni kunipigia simu
chochote unachotaka. Fuck wewe!
1713
02:09:46,450 --> 02:09:47,660
Vikram!
1714
02:10:18,950 --> 02:10:20,250
Tayari nimekucharaza.
1715
02:10:20,330 --> 02:10:23,500
Hii ni hadithi yako
1716
02:10:24,290 --> 02:10:27,330
Hii ni hadithi yako...
1717
02:10:27,950 --> 02:10:29,620
Sikukimbia chuo.
1718
02:10:29,700 --> 02:10:30,750
Nilibaki.
1719
02:10:31,000 --> 02:10:33,750
Niliandika mitihani yangu ya mwisho na nikahitimu.
1720
02:10:34,160 --> 02:10:36,250
Manish, na wewe
cross-checked prospectus?
1721
02:10:36,330 --> 02:10:40,620
Niliajiriwa na kampuni ya dawa kama
meneja msaidizi wa mahusiano ya umma.
1722
02:10:40,700 --> 02:10:41,580
- Ram.
- Ndiyo?
1723
02:10:41,660 --> 02:10:44,700
Nimekutumia barua pepe kwa waandishi wa habari.
Nijulishe ikiwa ni lazima niongeze chochote.
1724
02:10:45,540 --> 02:10:47,790
Miaka miwili katika kazi yangu,
Nilinunua gari langu la kwanza.
1725
02:10:48,200 --> 02:10:50,120
- Halo, Baba.
- Niambie, mpenzi.
1726
02:10:50,500 --> 02:10:52,580
Uchunguzi wako mkuu wa afya
uteuzi ni kesho.
1727
02:10:52,660 --> 02:10:55,790
- Usisahau kwenda.
- Lakini niko sawa, mpenzi. Kwa hivyo kwa nini--
1728
02:10:55,910 --> 02:10:56,790
Baba!
1729
02:10:57,620 --> 02:10:59,040
Sawa. nitakwenda.
1730
02:11:00,120 --> 02:11:00,950
Sawa, kwaheri.
1731
02:11:01,200 --> 02:11:02,540
Nimepandishwa cheo.
1732
02:11:02,830 --> 02:11:04,120
Mshahara wangu uliongezeka.
1733
02:11:04,660 --> 02:11:07,540
Nilianza kusafiri na niliipenda.
1734
02:11:07,700 --> 02:11:09,000
Niko London sasa.
1735
02:11:09,830 --> 02:11:10,660
Ndiyo.
1736
02:11:10,830 --> 02:11:13,080
Durga, naenda kucheza
katika Mwisho wa Magharibi.
1737
02:11:13,250 --> 02:11:14,500
The Great Gatsby.
1738
02:11:15,160 --> 02:11:17,830
Najua! Durga, nakukosa pia!
1739
02:11:18,080 --> 02:11:20,750
Miaka mitatu
baada ya kumaliza chuo,
1740
02:11:20,950 --> 02:11:23,660
Nilianza kuandika kitabu changu cha kwanza
katika muda wangu wa ziada.
1741
02:11:24,580 --> 02:11:26,790
Tukio la njozi kwa watoto.
1742
02:11:30,870 --> 02:11:31,700
Bhoo!
1743
02:11:32,450 --> 02:11:34,200
Harshu? Habari!
1744
02:11:35,910 --> 02:11:37,750
Bhooma Devi, M.A. Literature.
1745
02:11:38,000 --> 02:11:40,160
Hadithi yangu inaanza sasa.